諳じるの英語

普伝は一切経のどこにどんな文句があるか諳んじるほど博識である。例文帳に追加

Fuden was so well-read in Buddhism that he had learned the sutra Issaikyo by heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローブを着て時折祈りを諳んじていた だが あくまで人に見せるためだった例文帳に追加

So I wore the robes and every now and then i'd recite the prayers, but it was just for show. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親王の薨去を記した『文徳実録』の記事でも「久在式部諳職務凡在旧典莫不達練挙朝重之」と記して親王が式部省の長官として実際に省を統率していたことを記している。例文帳に追加

An article in "The Montoku Jitsuroku" (official national history book), in which the death of the Imperial Prince is described, asserts that he actually directed the Shikibu-sho as a chief officer, describing '久在式部 諳職務 凡在旧典 莫不達練 挙朝重之.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婚姻後に実母の名を継ぐことになる妻の織瀬は、中々の才女でありまして、一度目に通したものは、すべて諳んじ父篤胤の著述については、何を尋ねてもすらすら答えることが出来たと言う。例文帳に追加

Following the marriage, Oteu changed her real name to Orise after her biological mother's name; she was quite a talented woman with an incredible memory, she didn't forget anything she had read once, and could answer any question about her father's works with no difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス