諷刺の英語

辛辣な諷刺例文帳に追加

caustic satire―pungent sarcasm―biting sarcasm―cutting sarcasm発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を諷刺する意思例文帳に追加

the intention of satirizing a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世相や人物を諷刺する例文帳に追加

to satirize a phase of life or a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民間信仰などを題材にした,元禄時代の諷刺的な絵例文帳に追加

satirical pictures that are based on popular folk belief発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-Bien美庵『当世諷刺六奇撰・天明屋尚』全6回連載開始例文帳に追加

Started the serial "Tosei fushi rokkisen (Collection of modern satirical Rikki (an ancient Chinese book of the stratagem of the war)) - Tenmyouya Hisashi" (six in all) for Bien発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国のアーティストで、彼の人生のきざな態度を諷刺した一連の彫刻で知られる（1697年−1764年）例文帳に追加

English artist noted for a series of engravings that satirized the affectations of his time (1697-1764)発音を聞く  - 日本語WordNet

この後、「光」、日刊「平民新聞」に諷刺画などの絵を掲載し、社会主義者らとの親交も深めた。例文帳に追加

After that, his illustrations, including his caricatures, appeared in other newspapers, "Hikari"(Light) and the daily "Heimin Shimbun" (People's Newspaper), and he also became acquainted with socialists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「つまり団十郎が求古会員に翻弄されているという」諷刺であるというので、本人の団十郎がまず怒った。」例文帳に追加

`That is, it meant that Danjuro was tossed about by the members of Kyuko, and Danjuro became angry at first.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス