小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 諸事情の英語・英訳 

諸事情の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Various reasons;various matters

JMdictでの「諸事情」の英訳

諸事情



「諸事情」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 95



例文

この製品は諸事情により販売を中止しました。(メールで書く場合)例文帳に追加

The sale of this product is discontinued for some reasons.発音を聞く - Weblio Email例文集

君は決定する前に諸事情を勘案しておくべきだった.例文帳に追加

You should have counted the cost before you decided.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

家庭内に起因する種の事情例文帳に追加

the various types of matters whose cause can be attributed to the family circumstances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しかし、般の事情が絡み昭和23年(1948年)12月解散。例文帳に追加

However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが般の事情で急遽鹿児島にかわった。例文帳に追加

However, it was hastily changed to Kagoshima for various reasons.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合も周辺国の事情がそれを許しただけにすぎない。例文帳に追加

However, in the Kaga case merely the circumstances in neighboring provinces facilitated the success.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

以下は般の事情で第二次大戦後に寺の所有を離れたもの。例文帳に追加

The following are items that have left the temple's possession for various reasons after the 2nd World War.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「諸事情」の英訳

諸事情

「諸事情」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 95



例文

2009年に『となりの801ちゃん』を制作する予定だったが、般の事情で中止になった。例文帳に追加

The company planned to produce "Tonari no 801-chan" in 2009, but the plan was cancelled due to various factors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事情は田堵、負名、受領、百姓、武士といった関連項目をも参照のこと。例文帳に追加

For more details, see sections of Tato and Fumyo, Zuryo, farmers and warriors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は般の事情により、第二次大戦後に青蓮院の所有を離れた重要文化財である。例文帳に追加

The following Important Cultural Properties were removed from Shoren-in Temple during World War II due to various circumstances.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸事情に配慮しつつ支持部を太くできるようにして、嵌合信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance fitting reliability by allowing the diameter of a support part to be increased while considering various situations. - 特許庁

しかし彼が他人にかわって行動するときには、他人の諸事情が自分の諸事情でもあるという口実のもとに、望むまま自由にふるまうべきではありません。例文帳に追加

but he ought not to be free to do as he likes in acting for another, under the pretext that the affairs of the other are his own affairs.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

土葬が基本であるが、日本ハリストス正教会では々の事情により止むを得ず火葬が行われている。例文帳に追加

Although a burial is normal, a cremation is unavoidably observed in the Orthodox Church in Japan due to various circumstances.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつ、どこの寺院から、いかなる事情により移されたかについては説あるが、正確なことは不明である。例文帳に追加

Although there are many theories regarding when, from which temple, and for what reason the statue was transferred, the truth remains unclear.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

各地の神農会を構成、運営していた「庭主」(世話役のこと)も、諸事情によりその円滑な運営をなしえない状態にあるものもある。例文帳に追加

There were cases where, for various reasons, the 'niwanushi' (literally 'head of the niwaba,' they were kind of stewards), who organized and managed the Shinno Association of each district, was unable to ensure smooth operations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


諸事情のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS