諸因子の英語

得られた該因子の添加効果によりDNAポリメラーゼのDNA合成に関する諸性質の向上が認められた。例文帳に追加

Improvement of properties on DNA synthesis of DNA polymerase is recognized by addition effect of the resultant factor. - 特許庁

データベース化されていない場合は、この接合因子と、材料データベースにてこの接合因子に含まれる情報に対応付けられている被接合材の諸情報とを基に、接合条件を自動生成してこれを制御装置７２に送信する。例文帳に追加

If the joining condition is not included in the joining database, the joining condition is automatically generated based on the joining factors and the information of a work corresponding to the information included in the joining factors. - 特許庁

目標の板端部の張力をベンダーで制御して得るためには、張力を形状検出器から測定しても、諸圧延因子から推定しても良い。例文帳に追加

Further, in order to obtain the target tension in the sheet edge part by control with the bender, the tension may be measured with a shape detector, or may be estimated from various rolling factors. - 特許庁

光電変換発電効率を高めた太陽電池デバイスを得るため、光電変換効率を向上させる諸因子を改善した太陽電池デバイス及びその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell device in which various factors for enhancing photoelectric conversion efficiency are improved in order to obtain a solar cell device having an enhanced photoelectric conversion efficiency, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

カラー印刷の場合、複製する画像の品質は、選択する画像処理の種類（消費する着色剤の量に影響を及ぼす）、使用する用紙の種類（コート紙か非コート紙か）、および用紙に塗布するオプション・コーティングを含む諸因子によって決まる。例文帳に追加

In the case of color printing, the quality of an image to be duplicated is decided according to various factors including the kind of an image processing to be selected (affecting the amounts of coloring agent to be consumed), and the kind of paper to be used (paper sheet or non-coat paper), and option coating to be applied to the paper. - 特許庁

溶媒中で酵素により反応する基質を検出し、また、当該酵素反応の進行に関わる酵素活性・酵素反応速度等の諸因子の特定を迅速・高感度かつ高精度に行なうことができ、再現性に優れており、簡便な構成の酵素センサーを作製するために使用される原材料となる基質感応膜素材を提供し、このセンサーを有効にするための電気化学測定系を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate responsive film material which detects a substrate reacting by enzyme in a solvent, rapidly specifies various factors such as enzymatic activity/enzymatic reaction speed, etc. related to the advance of enzymatic reaction with high sensitivity and high precision, has excellent reproducibility and becomes a raw material used for manufacturing an enzyme sensor with simple configuration, and an electrochemical measuring system for making the enzyme sensor effective. - 特許庁

酸化還元機能を保持する生体機能物質により反応する溶媒中の基質を検出し、また、当該反応の進行に関わる活性度・反応速度等の諸因子の特定を迅速・高感度かつ高精度に行なうことができ、再現性に優れており、簡便な構成の非水系バイオセンサーを作製するために使用される原材料となる基質感応膜素材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate sensitive membrane material to be a raw material used for producing a nonaqueous biosensor of a simple constitution, which can speedily, highly sensitively, and highly accurately detects a substrate in a solvent which reacts with a biofunctional material holding a redox function and specifying various factors such as activities and reaction rates on the progress of the reaction, and is excellent in reproducibility. - 特許庁