諸損失の英語

速度規制や交通の混乱、健康被害などの諸被害によるものや、砂や塵の処理にかかる費用も含め、大きな経済的損失も生じる。例文帳に追加

Serious economic losses, such as those due to speed restriction or traffic disruption and to various kinds of damage, including damage to health, and the cost of dealing with the sand and dust, are generated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような中東欧・バルト・独立国家共同体諸国の状況を受けて、1998年度のＥＢＲＤの決算は、大幅な損失引当金の積み増しを余儀なくされ、多額の赤字を計上しました。例文帳に追加

Given the prevailing conditions in the countries of Central and Eastern Europe, the Baltic States, and the Commonwealth of Independent States, the Bank's accounts for fiscal year 1998 suffered a large deficit due to a substantial and inevitable increase in loss provisions.発音を聞く  - 財務省

第１に、周波数特性に優れ、高周波交流抵抗が軽減されてジュール熱損失が低減され、第２に、しかもこれが、諸コスト面等に優れて実現される、高周波用の電線を提案する。例文帳に追加

To provide a high-frequency electric wire firstly excellent in frequency characteristics reducing Joule-heat loss by lowering of a high-frequency alternating current resistance, secondly achieving realizing better cost and so on. - 特許庁

取り付けが容易で、誘電損失が少なく、アンテナの諸特性を損なうことなく小型化ができ、周波数特性や帯域幅の調節が容易な携帯無線機用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for mobile wireless apparatus that can easily be mounted, provide less dielectric loss, can be downsized without losing various antenna characteristics, and provide ease of adjustment for the frequency characteristic and the bandwidth. - 特許庁

・ 被監査会社の海外子会社に関して、現地の他の監査人の監査結果を利用しているが、多額の減損損失を財務諸表で確認するだけで、質問や追加資料の入手などの手続を実施していないほか、追加手続の必要性の検討もしていない。例文帳に追加

41. The audit team relied on other auditors' work for overseas subsidiaries and only checked the material impairment loss recognized in their financial statements, failing to consider the necessity of additional procedures, including the request for details-supporting documents from the auditors or inquiries with them.発音を聞く  - 金融庁

色収差や像面湾曲などの諸収差が良好に補正されて優れた結像性能を有し、光学面での反射損失を良好に抑えて大きな実効的な像側開口数を確保することのできる比較的小型の投影光学系に関する。例文帳に追加

To provide a relatively small projection optical system in which various kinds of aberrations such as chromatic aberration and curvature of field are preferably calibrated so as to achieve an excellent imaging performance, and reflection loss at an optical plane is excellently suppressed so as to secure a large effective image side numerical apertures. - 特許庁

色収差や像面湾曲などの諸収差が良好に補正されて優れた結像性能を有し、光学面での反射損失を良好に抑えて大きな実効的な像側開口数を確保することのできる比較的小型の投影光学系。例文帳に追加

To provide a relatively compact projection optical system that has an improved imaging performance while aberrations, such as chromatic aberration and curvature of field, are appropriately corrected, and secures a large number of effective image-side numerical apertures by properly suppressing reflection loss on an optical surface. - 特許庁

一方、2010 年4 月に発表されたIMF推計によると、欧州金融機関において2007 年9 月以降2010 年末までに発生する累計損失額は、英国・ユーロ圏・その他欧州55でそれぞれ約4,550億ドル、約6,650億ドル、約1,560 億ドルで、欧州諸国全体で約1 兆2,760 億ドルとなっている。例文帳に追加

Meanwhile, according to the IMF’s estimate released in April 2010, the accumulated loss of European financial institutions for the period from September 2007 to the end of 2010 would be about $455 billion in the U.K, about $665billion in the Eurozone, about $156 billion other areas in Europe and about $1,276 billion, in Europe as a whole. - 経済産業省