諸点の英語

価格の決定等に際しては、以下の諸点が遵守されているか。例文帳に追加

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements when determining prices:発音を聞く  - 金融庁

しかし、古史古伝は種類が多く、それらの諸点についての度合いは各書ごとに様々である。例文帳に追加

However, there are many different types of koshi koden, and the degree to which the above points are true widely differs depending on the document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客への証書等の交付に際しては、以下の諸点が遵守されているか。例文帳に追加

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers:発音を聞く  - 金融庁

ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points.発音を聞く  - 特許庁

これらの諸点に触れつつ、今年のメッセージを簡潔にまとめると、次のとおりである。例文帳に追加

The message of this year's White Paper can be briefly summed up as follows. - 経済産業省

当戦略チームとしては、以下の諸点について関係者において真摯な取り組みがなされることを期待する。例文帳に追加

The Strategy Team hopes that those concerned will work seriously on the points listed below.発音を聞く  - 金融庁

金投資は、投資者自身の判断と責任において行われるべきものであり、投資勧誘に際しては、以下の諸点が遵守されているか。例文帳に追加

As gold investment should be made based on investors’ own judgments and responsibilities, supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding investment solicitation:発音を聞く  - 金融庁

機密性・可用性・認証性を含む各諸点でのセキュリティ性能を高い水準に維持しながら、操作性に優れたデータ取得を可能とする。例文帳に追加

To allow for data acquisition excellent in operability, while maintaining high level of security performance in every aspect including confidentiality/availability/authenticity. - 特許庁