諸行の英語

諸行無常を詠じながら大路を通った、馬頭の鬼の話例文帳に追加

A story of demons with the heads of horses that were crossing an avenue while reciting sutras about the impermanence of all things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【ＡＰＥＣ域内における中小企業貿易の主要な障壁除去のための諸行動】例文帳に追加

Taking Actions to Address Top Barriers to SMEs Trading in the Region発音を聞く  - 経済産業省

こうしたものは宮廷における諸行事の際の役割分担が世襲化したものである。例文帳に追加

These were the allocated roles in the Imperial Court events, which were then succeeded by heredity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内守護の任にある仲綱は頼政とともに天皇や法皇に仕え諸行事に供奉している。例文帳に追加

Ouchi shugo Nakatsuna, together with Yorimasa, served the Emperor and the Cloistered Emperor, and participated in various types of events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

租庸調庸の一部と年料舂米を収蔵して諸行事などで分配した。例文帳に追加

A part of Soyocho-yo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) and Nenryo-shomai (tax paid in milled rice) were stored in the Rinin and distributed on the occasion of various events, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦は、その理由を「現象しているもの（諸行）は、縁起によって現象したりしなかったりしているから」と説明している。例文帳に追加

Buddha explained it as "phenomena that exist or do not exist due to omens.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客が結婚諸行事を簡単にかつ所定の予算内となるように設定でき、しかもオリジナル性を存分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To enable a client to easily set various wedding events within a pre scribed budget and further to effectively present sufficient originality. - 特許庁

景季は有力御家人として活動し、鎌倉幕府の諸行事に参列したり、奉行を務めるなどしばしばその名が見える。例文帳に追加

Kagesue served actively as a powerful gokenin, and his name was frequently mentioned as an attendee in various events of the Kamakura bakufu, as well as a bugyo (magistrate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス