諾了するの英語

そして、本実施形態の無線システムは、スケジュール情報の提示回数が規定回数になった場合に、受諾スケジュール情報の決定を終了する。例文帳に追加

The wireless system finishes determining acceptance schedule information, when the number of times of schedule information presentation reaches the prescribed number of times. - 特許庁

ライセンス許諾契約の満了及びライセンスの規定における変更に関する情報も，特許庁が所定の手続に従って通知を受けた場合は，登録簿に記録されるものとする。例文帳に追加

Information concerning the expiration of a licensing contract and changes in the licence provisions shall also be recorded in the Register, if the Patent Office is notified in accordance with the prescribed procedures. - 特許庁

プロセッサが低電力状態にある場合、割り込みを受諾して、受諾を示す完了通知を返すまでに長時間がかかってしまい、その後のトランザクションの実行が遅くなってしまう可能性があるので、この遅延を解消する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for eliminating delay of transaction because there are possibilities that it takes many hours for a processor from the time when it accepts interruption to the time when it returns a notice of completion indicating the acceptance and the transaction after that is delayed. - 特許庁

オペレータ２は、通話終了後に上記の通知を参照し、アンケート可能であればユーザ１にアンケートを受諾してもら得るか否かを尋ね、受諾してもらえる場合には電話回線を自動アンケート装置１３に転送する。例文帳に追加

Each of the operators 2 refers to the notification after finishing of a call, asks a user 1 whether or not he/she will accept the questionnaire survey if the questionnaire survey is possible, and transfers a telephone line to the apparatus 13 if the user accepts the questionnaire survey. - 特許庁

他のクライアント12-2から、作業を受諾可能か否かを示す判断結果や作業終了の通知を受理して、判断結果や通知をクライアント12-1に伝達するとともに、他のクライアント12-2の状態を更新する。例文帳に追加

A judgment result showing whether the operation is acceptable and notice of operation completion are received and sent to the client 12-1, and the state of the client 12-2 is updated. - 特許庁

(5) 別段の合意がある場合を除き，ライセンスは非排他的であること，及び使用許諾者はその他のライセンスを付与し，自己の目的のために商標を使用することができることが了解されるものとする。例文帳に追加

(5) Unless otherwise agreed, it shall be understood that a license is not exclusive and that the licensor may grant other licenses and use a trademark for his own purposes. - 特許庁

ライセンス契約の登録は，ライセンスの有効期間の満了時又はライセンス契約の期限前終結に係る実施許諾者若しくは実施権者の書面による請求時に抹消するものとする。例文帳に追加

An entry concerning a licence agreement shall be deleted at the end of the term of the validity of the licence or at the written request of the licensor or licensee upon premature termination of the licence agreement.発音を聞く  - 特許庁

講義を予約する場合に、生徒用端末装置を操作する生徒側から時限を指定して予約を行い、中央装置にて予約に対して講義の実施を講師側へ要請し、講師用端末装置を操作する講師にて要請に対する承諾を行うことで予約が完了する。例文帳に追加

When reserving a lecture, reservation is carried out by specifying a time period from the side of the student operating the student terminal device, a lecture with respect to the reservation is requested to a lecturer side by the central apparatus, and the reservation is completed when the lecturer operating the lecturer terminal device accepts the request. - 特許庁