謀反を起こすの英語

彼ら（家康・秀忠父子）は政宗がテンカに対して謀反を起こすため、スペイン国王およびキリシタンと手を結ぶ目的で大使（支倉常長）を派遣したと考えた」例文帳に追加

They (Ieyasu and his son, Hidetada) thought that Masamune dispatched an ambassador (Tsunenaga HASEKURA) to join hands with the King of Spain and Christian Authority, as a preparation for a revolt against Tenka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年（1546年）には黒滝城城主の黒田秀忠が長尾氏に対して謀反を起こすと、景虎は、兄に代わって上杉定実から討伐を命じられ、総大将として黒田氏を滅ぼした。例文帳に追加

When Hidetada KURODA, lord of Kurotaki-jo Castle, rebelled against the Nagao clan in 1546, Kagetora was ordered by Sadazane UESUGI to subdue Hidetada on behalf of his older brother as supreme commander and eventually destroyed the Kuroda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天文17年（1548年）には犬山城主織田信清（弟信康の子で信秀の甥）と楽田城主織田寛貞が謀反を起こすが、これを鎮圧して従属させた。例文帳に追加

In 1548, the lord of Inuyama-jo Castle Nobukiyo ODA (a younger brother of Nobuyasu and nephew of Nobuhide) and the load of Gakuden-jo Castle Tosada ODA raised a a rebellion, but Nobuhide put it down and subordinated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「テンカドノ（家康）は政宗がスペイン国王に遣わした使節のことを知っており、政宗はテンカに対して謀反を起こす気であると考えていた。例文帳に追加

"Tenkadono (Ieyasu) was aware of the mission dispatched by Masamune to meet with the King of Spain, and he thought Masamune was thinking of a revolt against Tenka (Ieyasu, meaning the whole country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（家康が駿府城で死の床に臥していたとき、政宗が謀反を起こすという噂が立ったので、家康は自分の病気にかまわず奥州討伐のための軍を起こそうとしていた）。例文帳に追加

(When Ieyasu was on his deathbed at the Sunpu-jo Castle, he heard a rumor that Masamune would rise in revolt, thus Ieyasu was going to organize a punitive force to Oshu regardless of his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。例文帳に追加

In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いじめる側といじめられ追い詰められていく側の心理描写や、普通人光秀が主君の理不尽ないじめによって謀反を起こす過程が見事に描かれている。例文帳に追加

However this piece skillfully portrays the thoughts and feelings of someone who bullies and another who is bullied, and depicts the process of how an ordinary man, Mitsuhide, finding himself cornered, is driven to rebellion as a result of his master's unreasonable bullying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）に一萬田鑑相、弘治2年（1556年）には小原鑑元が謀反を起こすなど（姓氏対立事件）義鎮の治世は当初から苦難の多いものであった。例文帳に追加

Yoshishige had many difficulties in ruling from the beginning, with rebellions by Akisuke ICHIMADA in 1553 and Akimoto OBARA in 1556 (Seishi Tairitsu Jiken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス