謙正の英語

弟は秀雄(横田正俊の父)・謙二郎。例文帳に追加

Her younger brothers were Hideo (father of Masatoshi YOKOTA), Kenjiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は謙遜家のように見えるけれども実はその正反対だ例文帳に追加

He seems to be modest, but quite the contrary （is the case）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天正6年（1578年）、謙信が没すると出家し安芸入道芳林と号す。例文帳に追加

When Kenshin died in 1578, he entered the priesthood in Aki Province and adopted the name Yoshibayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、越後国の上杉謙信が加賀国にまで進出してきた。例文帳に追加

In 1577, Kenshin UESUGI from Echigo Province invaded Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉阪隆正の妻・富久子は甲野謙三・綾子夫妻の娘である。例文帳に追加

A wife of Takamasa YOSHIZAKA, Fukuko, was a daughter of Kenzo and Ayako KONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、越後国の上杉謙信と信長との関係は悪化し、謙信は天正4年（1576年）に石山本願寺と和睦。例文帳に追加

Around this time, the relationship between Kenshin UESUGI in Echigo Province and Nobunaga worsened and Kenshin made peace with the Ishiyama Hongan-ji Temple in 1576.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正6年（1578年）、越後で上杉謙信が病死すると、謙信の二人の養子である上杉景虎（旧名・北条三郎）と上杉景勝（謙信の甥）との間で家督を巡り御館の乱が起こる。例文帳に追加

In 1578, when Kenshin UESUGI died of illness in Echigo, Otate War broke out between the two adopted sons of Kenshin, Kagetora UESUGI (formerly Saburo HOJO) and Kagekatsu UESUGI (Kenshin's nephew) over the succession to family headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇女（孝謙天皇の異母姉）である不破内親王を正妃とした3世の皇族。例文帳に追加

He was a third generation Imperial family member whose lawful wife was Imperial Princess Fuwa, Princess (older paternal half-sister of Empress Koken) of Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス