講志の英語

ここで志士たちと国事を論じ、さらに講武所で洋式砲術を学ぶ。例文帳に追加

Here, he debated national affairs with fellow believers and learned western shooting at the Kobusho (martial arts training hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講）例文帳に追加

The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演主体は、「壬生六斎念仏講中」という地域の有志者団体である。例文帳に追加

The performers are from the local 'Mibu Rokusai Nenbutsu Association' volunteer group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師の顔ぶれは、校主の山崎恵純のほか、河村善益、志方鍛、清水一郎、百瀬武策。例文帳に追加

The professors were Keijun YAMAZAKI (the school's owner), Yoshimasu KAWAMURA, Kito SHIKATA, Ichiro SHIMIZU and Tekesaku MOMOSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日、頼母子講を装って全同志が深川八幡茶屋に集まった。例文帳に追加

On January 18, all the comrades gathered at Fukagawa Hachiman Tea House, where they pretended to be Tanomoshi-ko (a beneficial association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを汲んでか、皇典講究所の有志によって「皇典講究所葬」として神式の葬送も行われた。例文帳に追加

Taking that into consideration, his funeral was also carried out with Shinto rites by volunteers of Koten Kokyusho as 'Koten Kokyusho funeral'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24歳の時、金峨は家業の藩医を捨てて儒学者を志し、当初駒込に仮住まいし聴講者を集めて講義をした。例文帳に追加

At the age of 24, Kinga abandoned his family profession of doctor of the Kasama Domain so as to become a Confucianist, and he first temporarily lived in Komagome where he gathered auditors and lectured in front of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名品が多いなかでとくに傑作とされるのが、12世紀後半に制作された高野山有志八幡講十八箇院『阿弥陀聖衆来迎図』（国宝、高野山霊宝館保管）である。例文帳に追加

Among many masterpieces, "Amida Shoju Raigo-zu" (image of the Descent of Amida and the Heavenly Multitude) of Takanosan Yushihachimanko Juhachika-in Temple (高野山有志八幡講十八箇院) created in the latter half of the 12th century (a national treasure, possessed by Koyasan Reihokan Museum) is the greatest Buddhist painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス