講武所の英語

ここで志士たちと国事を論じ、さらに講武所で洋式砲術を学ぶ。例文帳に追加

Here, he debated national affairs with fellow believers and learned western shooting at the Kobusho (martial arts training hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府講武所の総裁、男谷精一郎の直弟子を破った。例文帳に追加

Kogoro defeated an immediate pupil of Seiichiro ODANI, the president of the Bakufu Kobusho (Shogunal Military Academy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は幕府の講武所支配及び師範となる。例文帳に追加

After this, he became Kobusho Shihai (an executive of Kobusho, a military training institute) of the bakufu and a grand master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道精武流を学び、幕府講武所の剣術師範を勤めたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Sasaki studied at Shintoseibu school and worked as the grand master of swordsmanship at the shogunate military training school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月（旧暦）、彼らと「観光丸」によって築地講武所内に軍艦教授所が開設された。例文帳に追加

In August in the same year, they founded a warship school within Tsukiji kobusho, together with `kanko maru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）3月、27歳のときに男谷の推薦によって築地講武所の剣術教授方となる。例文帳に追加

Recommended by Odani, Kenkichi became a kenjutsu (sword arts) instructor of the Kobusho in Tsukiji in April 1856.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は旗本で江戸幕府講武所歩兵指南役の外山忠兵衛正義。例文帳に追加

His father was a hatamoto (a direct retainer of the shogun) called Masayoshichubei TOYAMA, who was a trainer of foot soldiers at a kobusho (military training school) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤城は講武所奉行に任じられ、長州征伐などに活躍した。例文帳に追加

Taneki took office as a magistrate of Kobusho (military training institute), and he played an active part in the Choshu Expeditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス