講読の英語

元々の講は「講義」「講読」の「講」であり、平安時代に仏典を講読・研究する僧の集団を指すものであった。例文帳に追加

The term ko originally represents 'kogi (lecture)' or 'ko-doku (reading),' and referred to a group of monks living in the Heian period who read and studied Buddhist scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいていの日本の家庭は月極めで新聞を講読している.例文帳に追加

Most Japanese households subscribe to a newspaper by the month.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年）例文帳に追加

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-hackers と -chat の S/N比に文句を言い、 抗議のため講読を取りやめるのに 73 人。例文帳に追加

Seventy-three to complain about the SNR on -hackers and -chat and unsubscribe in protest;発音を聞く  - FreeBSD

利用者がウェブブラウザ３０３を用いて論文の講読を要求する。例文帳に追加

A user uses a browser 303 to request subscription of the treatise. - 特許庁

疫病流行の際には、嵯峨天皇宸翰の般若心経を講読して、心経堂に納入した。例文帳に追加

During the spread of plague throughout Japan, Kukai recited the Heart Sutra written by Emperor Saga and housed it within Shinkyo-do Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。例文帳に追加

Sophistication, the most widely subscribed lifestyle magazine for thirty-somethings, is asking for your submission for its September/October issue. - Weblio英語基本例文集

インターネット上で出版しようとする本の原稿を紹介し、前記本の講読を希望する購読者をインターネット上で募り、購読者により講読してもらえる本の部数が採算ライン以上の出版数となったとき本の出版をする出版システムとした。例文帳に追加

In this publication system, the copy of a book to be published on the Internet is introduced, and purchases who want to purchase the book are invited on the Internet, and when the number of copies of the book to be purchased by the purchasers reaches the number of publication above a break-even line, the book is published. - 特許庁