謝金の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 reward
Weblio実用英語辞典での「謝金」の英訳 |
|
謝金
「謝金」の英語
compensation, gratuitycompensation
compensationのニュアンス
「compensation」は、損害や損失を受けた際にその補償として支払われる金銭を指す。また、労働に対する報酬や給与としても使用される。この単語は法的な文脈やビジネスの場面でよく用いられる。
compensationと一緒に使われやすい単語・表現
・damages（損害賠償）・salary（給与）
・settlement（和解、解決）
compensationの例文
・The company provided the workers with compensation for the overtime hours.（会社は残業時間に対する謝金を従業員に支払った。）・He received compensation after the car accident.（彼は車の事故後に謝金を受け取った。）
・Compensation for the damaged goods was calculated based on their market value.（損傷した商品の謝金は、市場価値に基づいて計算された。）
gratuity
gratuityのニュアンス
「gratuity」は、サービスや親切な行為に対する感謝の意を示すために支払われる小額の金銭を指す。この単語は特にレストランのチップや、ホテルのポーターへの心付けなどに関連して使われることが多い。
gratuityと一緒に使われやすい単語・表現
・tip（チップ）・service charge（サービス料）
・reward（報酬、褒賞）
gratuityの例文
・He left a gratuity on the table for the waiter.（彼はウェイターへの感謝としてテーブルに謝金を残した。）・Gratuity is not included in the bill and is left at the customer's discretion.（謝金は請求書に含まれておらず、客の裁量に委ねられている。）
・The hotel guests often give a small gratuity to the cleaning staff.（ホテルの客はしばしば清掃スタッフに少額の謝金を与える。）
「謝金」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
成功謝金例文帳に追加
a recompense conditional on success発音を聞く - 斎藤和英大辞典
画塾「鐘美舘」では、謝金を受け取らなかった。例文帳に追加
At his private art school 'Shobikan,' he did not accept any fee.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一 業として行うものではない次に掲げる活動に対する謝金、賞金その他の報酬例文帳に追加
(i) Rewards, prize money and other payments for the following activities not given on a regular basis:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十九条の二 法第十九条第一項第一号に規定する業として行うものではない講演に対する謝金、日常生活に伴う臨時の報酬その他の報酬は、次の各号に定めるとおりとする。例文帳に追加
Article 19-2 Rewards for lectures not given on a regular basis, incidental rewards in daily life and other payments prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i) of the Immigration Control Act shall be as provided for in the following items:発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 親族、友人又は知人の依頼を受けてその者の日常の家事に従事すること（業として従事するものを除く。）に対する謝金その他の報酬例文帳に追加
(ii) Rewards and other payments for engagement in the daily housework of a relative, friend, or acquaintance of the foreign national upon the request of those persons (except for engagement on a regular basis).発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「謝金」に類似した例文 |
|
「謝金」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
犯罪や捜索などの事例に賞金をつけ、個人などの犯罪性不安の支援要請には謝金をつけてホームページに開示し、犯罪情報誌を編集して定期的に発行するなどを特徴とするインターネットで見る犯罪を抑止する方法。例文帳に追加
A crime deterrence method to be seen in a home page is characterized in that a prize is offered for cases such as crimes and searches and a reward is given for support requests with respect to the anxiety of an individual about criminality and the cases are disclosed in the home page, and a crime information magazine is edited and issued regularly. - 特許庁
一 別表第一の一の表、二の表及び五の表の上欄の在留資格をもつて在留する者 当該在留資格に応じこれらの表の下欄に掲げる活動に属しない収入を伴う事業を運営する活動又は報酬（業として行うものではない講演に対する謝金、日常生活に伴う臨時の報酬その他の法務省令で定めるものを除く。以下同じ。）を受ける活動例文帳に追加
(i) An alien who is a resident under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Tables I (1), I (2) and I (5): activities related to the management of business involving income or activities for which he/she receives reward (except for rewards for lectures not given on a regular basis, incidental reward in daily life and other payments provided for by a Ministry of Justice ordinance; the same shall apply hereinafter), which are not included in those activities listed in the right-hand column of those tables corresponding to each status of residence.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
|
|
謝金のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
