謡いの英語

今様歌という,昔の歌謡例文帳に追加

a popular type of song of ancient Japan called {'Imayoka'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽において,狂言小謡という謡い物例文帳に追加

a chant called a short 'noh'-comedy chant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謡曲で,沓冠りという謡い方例文帳に追加

in the reciting of Noh chants, one of the methods of chanting, called 'kushidaburi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狂言の小舞いで謡われる謡い例文帳に追加

in Japanese drama, a chant accompanying a short dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謡い物の文句の傍につけた点例文帳に追加

in Japanese classical music, a musical note called 'goma-ten'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一番手前で背を向けているのが能ワキ、その奥が能地謡。例文帳に追加

The one nearest to this side with his back turned is Nohwaki and the one far in the back is the Noh-jiutai, (Noh chorus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三途川にしずんでしまったはかない身」と謡いだした。例文帳に追加

She starts to chant, 'I am in a miserable plight, having sunk into the Sanzu no Kawa (river crossed by the dead to reach the nether world).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神歌という,平安時代末から鎌倉時代にかけて行われた謡い物例文帳に追加

the Japanese Noh song recited from the Heian era to the Kamakura era called a {hymn of praise to God}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書