謡うの英語

そう地謡は因果の妄執のおそろしさを謡う。例文帳に追加

So the jiutai chants the horror of the karmic paranoid obsession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹は在原行平との恋の日々を舞い、謡う。例文帳に追加

The sisters dance and sing about the days of love with ARIWARA no Yukihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は｢思う人を慕って都にのぼってきた｣と謡う。例文帳に追加

The woman sings, 'I came up to Miyako following my sweetheart.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謡曲において,間拍子という,一定の間をとって謡う拍子例文帳に追加

the rhythm of Noh chants発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各々扇を持っており、謡う際にはそれを構え、休みの際には下ろす。例文帳に追加

Each person is holding a folding fan and they pose with the fan while chanting and lower the fans while resting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「謡（うたい）もの」と呼び、「屋島」「虫の音」「富士太鼓」などが有名である。例文帳に追加

These are called 'utaimonno,' and pieces such as 'Yashima,' 'Mushi no Ne' (Sound of Insects) and 'Fuji Daiko' (Fuji Drum) are well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謡はギンを出さず（産み字をつけない）、高音を利かせて、華やかに謡うのが特色である。例文帳に追加

A characteristic of Utai (Noh song) is that it is sung brilliantly with high-pitched tones without elongating a vowel at the end of a word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総序の呪歌：一座の大夫が、式三番全体に対する祝言の呪歌を謡う。例文帳に追加

Juka (an incantation song) for Sojo (the general opening): The Tayu of a troupe chants a celebratory Juka for the entire performance of Shiki Sanban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス