謨の英語

把柄先端に粘膜を被傷しないように、ボールを設け、護謨キャップ１を挟着可能に設け、護謨キャップの中心には射出口２を設ける。例文帳に追加

This therapeutic tool for interdental care is provided with a ball at the tip of a handle for preventing injuring of mucosa, a rubber cap 1 is detachably provided, and the center of the rubber cap is provided with an injection hole 2. - 特許庁

1909年に発表された夏目漱石の「それから」に護謨毬（ごむまり）という語句が出ており、20世紀に入ってから急速に普及したことが伺える。例文帳に追加

In the 'Sorekara' (And Then), a novel written by Soseki NATSUME and published 1909, the word Gomumari comes up, which suggests that the word became common in the 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：サン・シール陸軍士官学校に留学した久松定謨の補導役としてフランスへ渡り、騎兵戦術の習得に努める。例文帳に追加

He traveled to France as an assistant for Sadakoto HISAMATSU who studied at École Spéciale Militaire de Saint-Cyr and tried to master cavarly tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）には「エゲレス語和解」の編集に従事し、嘉永6年（1853年）のプチャーチン来航の際は川路聖謨の通詞として活躍する。例文帳に追加

In 1850, he engaged in editing of 'English explained in Japanese', and showed a great performance as the interpreter for Toshiakira KAWAJI during the visit of Evfimiy Vasil'evich Putyatin to Japan in 1853.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、ロシア帝国のエフィム・プチャーチン艦隊との間でも川路聖謨らの交渉により日露和親条約が締結された。例文帳に追加

In the same year, the treaty was concluded between Toshiakira KAWAJI and Evfimiy Vasil'evich Putyatin of the Russian Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕閣でも川路聖謨や岩瀬忠震らの非門閥の開明派幕臣が処罰され、謹慎などの処分となった。例文帳に追加

Even Shogunate cabinet officials Toshiakira KAWAJI and Tadanari IWASE, Kaimei group shogunal retainers of poor lineage, were subject to punishment such as house arrest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一橋慶喜を推薦する水戸徳川家の徳川斉昭や松平慶永らを蟄居させ、川路聖謨、水野忠徳、岩瀬忠震、永井尚志らの有能な吏僚らを左遷した。例文帳に追加

He had the Mito-Tokugawa family, including Nariaki TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, who supported Yoshinobu HITOTSUBASHI, put under house arrest and relegated talented riryo (government officials), such as Toshiakira KAWAJI, Tadanori MIZUNO, Tadanari IWASE and Naoyuki NAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天壌無窮ノ宏謨（てんじょうむきゅうのこうぼ）」（御告文）という皇祖皇宗の意思を受け、天皇が継承した「国家統治ノ大権」（上諭）に基づき、天皇を国の元首、統治権の総攬者としての地位に置いた。例文帳に追加

The emperor inherited 'prerogative of sovereignty' following Imperial ancestors' will represented by the sentence, 'Promises which lasted forever like heaven and earth' in the Imperial instruction, and he acquired a status of a head of state and became a person who held all rights of sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス