謹慎するの英語

城内居住の者は、城外に移って謹慎する。例文帳に追加

Condition Number Four: Those personnel residing in Edo-jo Castle should move out and subsequently to confine themselves in the agreed designated locations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、慶喜は死一等を免じられた代わりとして謹慎するため水戸へ発った。例文帳に追加

On that day, Yoshinobu went to Mito to put on his best behavior, instead of receiving the first degree death penalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は静岡に謹慎していた慶喜と面会し、静岡藩に出仕することを命じられる。例文帳に追加

After returning home, Eichi met Yoshinobu in Shizuoka and was ordered to serve the Shizuoka clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日、新政府に降伏し、8月9日、父充胤とともに長松寺に入り、謹慎する。例文帳に追加

On September 21, they gave in to the New Government, and on September 24, together with his father Michitane, he shut themselves into Chosho-ji Temple on their best behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城内の家臣は向島(墨田区)（東京都墨田区）に移って謹慎すること。例文帳に追加

Condition Article Number Five: The retainers of the Edo-jo Castle would move into Mukojima (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) and would confine themselves in the respective locations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。例文帳に追加

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎する力士のうち，豊(とよ)ノ(の)島(しま)関や豪(ごう)栄(えい)道(どう)関など６人が幕(まく)内(うち)だ。例文帳に追加

Six of the suspended wrestlers, including Toyonoshima and Goeido, are in the makuuchi division.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

不謹慎な行為に対して第83条に規定した処罰を科す権限は，そのサービスを不謹慎に利用された当局又は手続を妨害するために不正確な陳述を受けた当局に属するものとする。例文帳に追加

The power to impose penalties under Section 83 for frivolous conduct shall lie with the authority whose services were frivolously used or before which incorrect statements were made in order to obstruct the proceedings.発音を聞く  - 特許庁