識雄の英語

フレーム１０ごと相手の雄コネクタＭと嵌合された場合、挿入されたものが正規のサブハウジング２０であれば、識別部２６の識別リブ２８が、雄コネクタＭの検知部７０の検知溝７３と整合して、両コネクタＦ，Ｍの嵌合が許容される。例文帳に追加

When fitted to a mate side male connector M together with the frame 10, and when the inserted connector is the regular sub-housing 20, a discrimination rib 28 of a discrimination part 26 matches with a detection groove 73 of a detection part 70 of the male connector M, and the fitting of both connectors F, M is allowed. - 特許庁

ムービングプレート１００には、雌サブハウジング５２が雄ハウジング１０と嵌合可能な関係にある場合には第１識別部６６と凹凸嵌合して嵌合動作を進める一方、雌サブハウジング５２が雄ハウジング１０と嵌合不能な関係にある場合には第１識別部６６と対応せずに嵌合動作を規制する第２識別部が形成されている。例文帳に追加

A second discrimination part is formed on a moving plate 100, wherein the second discrimination part proceeds fitting movement by fitting to the first discrimination part 66 by protrusion and recess when the female sub housing 52 can be suitable for the male housing 10, and does not correspond to the first discrimination part 66 and restricts fitting movement when the female sub housing 52 can not be suitable for the male housing 10. - 特許庁

道路標識柱用基礎部のネジ孔１１に螺合する雄ネジ部３１を備えた引抜きボルト３を、その頭部３２を道路表面から上方に突出するように上記道路標識柱用基礎部に装着する。例文帳に追加

A drawing bolt 3 equipped with a male screw section 31 screwed to a screw hole 11 of the road sign pole foundation section is mounted on the road sign pole foundation section to protrude the head section 32 thereof upward from the road surface. - 特許庁

ワイヤハーネス側コネクタ18は、前記雄端子20、22、24に嵌合する複数の雌端子32、34、36と、前記補機認識用接触子26Ａ〜26Ｅと相対する複数の補機認識用接触子42Ａ〜42Ｅと、この複数の補機認識用接触子42Ａ〜42Ｅの配列部に被せられたカバー46とを有している。例文帳に追加

A wire harness side connector 18 has a plurality of female terminals 32, 34 and 36 fitting with the male terminals 20, 22 and 24, a plurality of accessory recognizing contacts 42A-42E facing the accessory recognizing contacts 26A-26E, and a cover 46 covered on an arrangement part of the accessory recognizing contacts 42A-42E. - 特許庁

武市半平太「土佐一国にはあだたぬ奴」（龍馬脱藩後）、「肝胆もとより雄大、奇機おのずから湧出し、飛潜だれか識るあらん、ひとえに龍名に恥じず」（獄中で）例文帳に追加

Hanpeita TAKECHI said that "He is not a type of person who does excellent jobs only within the Tosa clan" (after Ryoma fled from the Tosa clan) and also "Ryoma is brave, grand, innovative, and unique, just true to his name "dragon." (in prison)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観_(日本)10年（868年）から同14年（872年）にかけては宮廷の神泉苑を監修し、その過程で菅原道真や紀長谷雄といった知識人とも親交を結んだ。例文帳に追加

He supervised Shinsen-en Temple at the Imperial Court from 868 to 872, and in the process he formed friendship with intellectual persons such as SUGAWARA no Michizane and KI no Haseo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄型のプラグ３２０Ａを有する電力ケーブル２０Ａのコントロールパイロット回路３３２Ａは、充電用の電力ケーブルとして車両側で識別可能なパイロット信号ＣＰＬＴを生成する。例文帳に追加

A control pilot circuit 332A of a power cable 20A having a male plug 320A generates a pilot signal CPLT which can discriminate the power cable as a power cable for charging at a vehicle side. - 特許庁

卵の形から得られる弛張振動運動の位相とリミットサイクルを４５°の間隔で配置した３台のカメラで撮影した画像から求め、その要素を組み合わせて、鑑定率の高い雌雄識別理論を確立した。例文帳に追加

By obtaining the phase of relaxation oscillation and a limit cycle based on the shape of the egg from images taken by three cameras arranged at a 45° interval, and by combining these factors, a theory for identifying the sex having a high identification rate is achieved. - 特許庁