警戒の姿勢の英語

そうした中で、2011年に入り、欧州では資源高の影響によるインフレ圧力の高まりを警戒する姿勢が強まった。例文帳に追加

In this situation, at the beginning of 2011, the stance of being cautious on increased inflationary force became stronger in Europe. - 経済産業省

ただ、為兼の強烈な個性は多くの敵をつくり、伏見の積極的な政治姿勢とも相まって、西園寺実兼との対立や幕府の警戒を呼ぶ結果となった。例文帳に追加

However, Tamekane's individualistic character made many enemies and together with Fushimi's progressive governing stance, it led to confrontation with Sanekane SAIONJI and called attention from the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも申し上げますように、この問題が完全に終わっているわけではありませんので、さらに警戒水準を高めていくという姿勢で臨みたいと思っております。例文帳に追加

As I have repeatedly told you, we will enhance the level of our vigilance given that this problem has not come to an end.発音を聞く  - 金融庁

幕府は西本願寺の勤皇姿勢に警戒を強め、長州藩士を匿ったことを理由に、会津藩に命じて新撰組屯所を壬生から本願寺門内に移させた。例文帳に追加

The Edo bakufu tightened security at the stance of the imperialist Nishi Hongan-ji Temple, it ordered the Aizu clan to move the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) headquarters from Mibu to the inside of the Hongan-ji Temple as they had given shelter to the feudal retainers of the Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FRB は世界的な金融市場の緊張などが経済見通しに対する著しい下方リスクとなっていると警戒しており、引き続き緩和的な姿勢を継続するとみられる。例文帳に追加

FRB is concerned that global financial market strain and others are significant downside risks to economic outlook, and, therefore, seems to maintain an accommodative attitude. - 経済産業省