小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 警策の英語・英訳 

警策の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳horsewhip

JMdictでの「警策」の英訳

警策



「警策」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

打つ側は「警策を与える」、打たれる側は「警策をいただく」という言い方をする。例文帳に追加

There are expressions of "give the keisaku" for the individual who strikes a meditator and "receive the keisaku" for the individual being struck.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(座禅をしている)彼の肩に警策が打ち下ろされた.例文帳に追加

The stick descended on his shoulder.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

警策は、警覚策励(けいかくさくれい)の略。例文帳に追加

Keisaku is the abbreviation for Keikakusakurei.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警策を与える者を直日(じきじつ)または直堂(じきどう)と言う。例文帳に追加

The individual who gives the keisaku is called jikijitsu or jikido.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直日・直堂は警策で背後より一回につき右肩を一打する。例文帳に追加

With kyosaku, jikijitsu or jikido gives a stroke on the right shoulder at one time from behind.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅堂内で警策は文殊菩薩の手の代わりであると考えられている。例文帳に追加

Keisaku (kyosaku) is considered as a substitute of the hand of Monju Bosatsu (Manjusri) in a Zendo hall.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その際に用いられる警策は、普段修行者に用いられるものより軽い材質でできている。例文帳に追加

The kyosaku (keisaku) used at the time is made of a lighter material than that is usually used for adult meditators.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「警策」の英訳

警策

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「警策」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

このとき、曹洞宗では警策を体の中央に立てて、臨済宗では右肩に担いで巡回する。例文帳に追加

During this time, in the Soto sect he walks around holding the kyosaku straight up in the center of his body and in the Rinzai sect carrying the keisaku on his right shoulder.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり警策で打つという行為は、坐禅修行が円滑に進むようにという「文殊菩薩による励まし」という意味を持つ。例文帳に追加

That is, the act to strike with the keisaku (kyosaku) has the meaning of "encouragement by Monju Bosatsu" so that zazen training will proceed smoothly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直日・直堂は警策で正面から左右の背中をそれぞれ、一回につき夏季は二打、冬期は四打する。例文帳に追加

With keisaku, jikijitsu or jikido gives two strikes (in summer) or four strikes (in winter) each on the left and right backs at one time head on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまでこそ坐禅につきものとされている警策であるが、その歴史は浅く、江戸時代になってから登場したと言われている。例文帳に追加

Now kyosaku (keisaku) is considered to be necessary to zazen, but its history is short, and it is said to have appeared in the Edo Period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常警策は禅堂内で使用されるものだが、時として禅堂から離れたところで用いられることがある。例文帳に追加

Kyosaku (keisaku) is usually used in Zendo hall, but sometimes it is used in places away from Zendo hall.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲水が、その修行中に規矩(雲水が守るべき規則)を破ってしまった際、文字通り「罰」として警策で打たれることを指す。例文帳に追加

It refers to being struck with the kyosaku (keisaku) literally as "batsu (punishment)" when an unsui (wandering monk) breaks kiku (rules that the unsui should observe).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗においては坐禅の姿勢が前かがみになっていないか、臨済宗においては法界定印の親指同士が離れていないかが、警策を与える一つの基準となっている。例文帳に追加

As a criterion to give the keisaku, in the Soto sect, it is checked whether the posture of zazen leans forward, and in the Rinzai sect, whether the thumb tips of hokkai-join (the 'cosmic mudra,' the body and hand position generally assumed during periods of Zen meditation) are not apart.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

それゆえに直日・直堂も、修行者も、両者ともが警策を「与える」・「いただく」前後に合掌低頭し、お互いに感謝の意を表わす。例文帳に追加

Therefore, both of Jikijitsu or jikido and meditators make the gassho (place the palms of the hands together in the position of prayer) and bow their head to show their gratitude each other, before and after the keisaku (kyosaku) is to "give" and "receive".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


警策のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS