(英国会の)最古参の議員.例文帳に追加

the fathers of the House 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

三遊亭らん丈（町田市議会議員）例文帳に追加

Ranjo SANYUTEI (Machida city councilor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院議員に当選。例文帳に追加

He was elected as a member of the House of Councilors of the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非公選の皇族議員・華族議員・勅任議員によって構成され、解散はなく、議員の多くが終身任期だった。例文帳に追加

The Kizokuin was not made up of publicly elected officials, but of councilors from the Imperial family, members of the peerage, and Chokuningiin (appointees of the emperor); it was never dissolved and most of the councilors had life tenure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和党の市会議員６名と上院議員３名が総崩れとなった。例文帳に追加

Six Republican assemblymen and three Republican senators went down to defeat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貴族院議員には通算10人の朝鮮人議員が任命されている。例文帳に追加

Ten Korean members in total were appointed the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉之助は貴族院議員・参議院議員となり法務大臣を務める。例文帳に追加

Kichinosuke served as a member of the House of Peers and the House of Councilors, and became the Minister of justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員に対して議案に賛成[反対]の運動をする.例文帳に追加

lobby for [against] a bill発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国民は参議院議員選挙のために投票した.例文帳に追加

The Japanese people went to the polls to elect a new House of Councilors.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

議員連は解散の噂でぶるぶるものだ例文帳に追加

The M. P.'s are all of a tremble―Shaking in the shoes―at the rumour of dissolution.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国論に訴える（議会を解散して議員を改選せしむ）例文帳に追加

to appeal to the country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

参議院議員の任期満了に伴う選挙例文帳に追加

in Japan, an ordinary election of a member to the House of Councilors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国会の参議院を構成する議員という役職例文帳に追加

in the Japanese Diet, the official post of Member of the House of Councilors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国会の参議院を構成する議員である人例文帳に追加

in the Japanese Diet, a person who is a Member of the House of Councilors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

参法という,議員立法の法案例文帳に追加

a bill introduced by a member of a government assembly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

３　評議員会は、理事長が招集する。例文帳に追加

(3) The Board of Councillors shall be convened by the president.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熊本日日新聞社長・参議院議員例文帳に追加

He was the president of the Kumamoto Nichinichi Newspaper and a member of the House of Councilors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院議員、参与、明治天皇侍読。例文帳に追加

He was a member of the House of Peers, Sanyo (Councilor), and Jidoku (Imperial tutor) to the Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本共産党京都市会議員団：19人例文帳に追加

Kyoto City Assembly members of the Japanese Communist Party: 19発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年に彼は参議院議員に選ばれた。例文帳に追加

He was elected a member of the House of Councilors in 1992.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小沢氏の新党には衆参両院の議員49人がいる。例文帳に追加

Ozawa's new party includes 49 members in both houses of the Diet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三遊亭窓里（川越市議会議員）著書『三遊亭窓里の自画自賛』例文帳に追加

Sori SANYUTEI (Kawagoe city councilor), his author "Sori SANYUTEI's self-admiration"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんがこの選挙区の衆議院議員に当選しました.例文帳に追加

Mr. Yamada was returned to the House of Representatives for [from] this constituency.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。例文帳に追加

The old guard was nearly voted out of the Upper House. - Tatoeba例文

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。例文帳に追加

The old guard was nearly voted out of the Upper House.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第四十六条　参議院議員の任期は、六年とし、三年ごとに議員の半数を改選する。例文帳に追加

Article 46. The term of office of members of the House of Councillors shall be six years, and election for half the members shall take place every three years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

側聞するところによれば彼は参議院議員に立候補するらしい.例文帳に追加

I hear that he will run for the House of Councilors.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

議員が彼らの有権者に気に入られるように考案された立法上の予算例文帳に追加

a legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents発音を聞く  - 日本語WordNet

共和党議員の大半がその議案に賛成の票を投じた例文帳に追加

Most of the Republican Party voted for the measure. - Eゲイト英和辞典

一　衆議院若しくは参議院の議員又はその職に在つた者例文帳に追加

(i) A Member or ex-Member of the House of Representatives or the House of Councillors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

群馬県知事選挙、参議院議員選挙の年は８月下旬例文帳に追加

When Gunma Prefectural gubernatorial and Upper House elections are held, the festival is held in late August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-皇室の重要な事項を合議、皇族も議員として参加例文帳に追加

Discussing matters important to the Imperial Family, together with imperial members who are also members of the council発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府県会の議員は、財産ある男子の制限選挙により公選された。例文帳に追加

The members of prefectural assemblies were elected only by well-to-do men who were allowed to vote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政参加の権利、衆議院議員の選挙・被選挙権。例文帳に追加

1) The right to participate in the national government, the right to vote in House of Representatives elections and eligibility to run in said elections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は議長と一等から三等の議員、それに書記からなる。例文帳に追加

It consisted of a chairman, councillors with the ranks of the first to the third, and secretaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申告は国会議員資産公開法により義務づけられている。例文帳に追加

The declarations are required by the law of disclosure regarding Diet members' salaries, assets, and other sources of income.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第五十五条　両議院は、各々その議員の資格に関する争訟を裁判する。但し、議員の議席を失はせるには、出席議員の三分の二以上の多数による議決を必要とする。例文帳に追加

Article 55. Each House shall judge disputes related to qualifications of its members. However, in order to deny a seat to any member, it is necessary to pass a resolution by a majority of two-thirds or more of the members present.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果的に有爵議員はこれに従わず、会の多数を占める勅撰議員と多額納税議員のみが合同に参加して同成会を結成した。例文帳に追加

But in fact, those group members who held a peerage (a rank in the nobility) refused to honor this arrangement, and so it was only those who were in the House of Peers by imperial decree and the high taxpayers, who in fact comprised the majority of the Doyokai, that participated in the merger and thereby formed the Doseikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院議員定数訴訟という,参議院の議院定数の不均衡を訴えた訴訟事件例文帳に追加

a lawsuit concerning the number of members of the Upper House発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土井さんは1969年に衆議院に初当選し，国会議員として12期務めた。例文帳に追加

Doi was elected to the House of Representatives for the first time in 1969 and served 12 terms as a Diet member. - 浜島書店 Catch a Wave

第四十三条　両議院は、全国民を代表する選挙された議員でこれを組織する。例文帳に追加

Article 43. Both Houses shall consist of elected members, representative of all the people.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1950年（昭和25年）6月の第2回参議院議員通常選挙に全国区で出馬し当選。例文帳に追加

In June 1950 he stood in the national constituency for the second regular election for the House of Councillors and won a seat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な例としては参議院議員や功績著しい大学教授にその例が見られる。例文帳に追加

Major examples are members of the House of Councilors and university professor with great achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員としての中川は、常任委員会第三部請願委員などを勤めた。例文帳に追加

As a member of the House of Peers, NAKAGAWA took charge of the petition council of the 3rd department of the standing committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス