護万の英語

肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。例文帳に追加

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.発音を聞く  - Tanaka Corpus

海底電信線保護万国連合条約（明治18年太政官布告第17号）例文帳に追加

Convention for the Protection of Submarine Telegraph Cables (Dajokan Fukoku No. 17 of 1885)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海底電信線保護万国連合条約に加入したことを示す布告。例文帳に追加

Joining the Convention for the Protection of Submarine Telegraph Cables was proclaimed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟が自分の護衛をした岡田の腕を見込んで万次郎の護衛につけたという。例文帳に追加

Kaishu KATSU, who was confident in OKADA's skill as his own bodyguard, made him become a bodyguard of Manjiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中浜家の家伝（『中浜万次郎-「アメリカ」を初めて伝えた日本人-』（中浜博、2005年））によると、岡田以蔵はジョン万次郎の護衛も行っていた。例文帳に追加

According to the family tradition of the Nakahama family [("Manjiro NAKANOHAMA - A Japanese that told about 'America' for the first time" (Hiroshi NAKAHAMA, 2005)], Izo OKADA was also a bodyguard of John Manjiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当行に対し、顧客保護のため万全の対応をとるとともに、再発防止に万全を期すように求めたところでございます。例文帳に追加

The FSA urged the bank to make every possible effort to protect customers and to prevent a recurrence of a glitch like this.発音を聞く  - 金融庁

一方、需要数は、2001年の約121万7,000人から、2005年に約130万6,000人とされており、依然として看護師不足が続く見通しとなっている。例文帳に追加

However, the demand for nursing personnel is projected to jump from about1.217 million in 2001 to about 1.306 million in 2005. Thus, the existing shortage is expected to continue. - 経済産業省

「医療・福祉」の増加数（５１万人）の約５割が「社会保険・社会福祉・介護事業」（２５万人）で占められている。例文帳に追加

An increase in the employees in the social insurance/social welfare/nursing care sectors (250,000 people) makes up about half in the increase of employees in the medical and welfare industries (510,000 people). - 厚生労働省