護憲運動の英語

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護憲運動（ごけんうんどう）とは、大正時代に発生した立憲政治を擁護する国民や政党などの運動。例文帳に追加

Goken Undo refers to movement initiated during the Taisho Period by Kokumin (the people) and political parties to protect constitutional government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、一連の第2次護憲運動によって清浦内閣が5ヶ月で崩壊すると、今度は護憲三派に接近して普通選挙法通過と引き換えに政務次官の提供を受けた。例文帳に追加

In spite of the movement, when the KIYOURA Cabinet collapsed after five months of administration, Kenkyukai approached three advocates of protection of the Constitution, and received the offer to the post of parliamentary vice-minister in exchange for the passing of the bill establishing universal suffrage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第2次護憲運動では研究会主導の清浦内閣を攻撃して護憲三派と結ぶなど活発な活動を見せた時期もあった。例文帳に追加

Thereafter, the Tea Party did at times still take vigorous action, as when they joined forces with the Gokensan faction in an attack on the Kiyoura cabinet, which was largely led by Kenkyukai, during the second movement to defend the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政友会は立憲国民党の犬養毅らと提携し、護憲運動の陣頭に立ち、西園寺内閣の後任の第3次桂内閣と対立した。例文帳に追加

The Seiyu-kai Party formed an alliance with Tsuyoshi INUKAI of the Rikken (Constitutional) National Party, led the movement to protect the constitution, and confronted the Third Katsura Cabinet that succeeded the Saionji cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、護憲運動の高まりで桂内閣は大正2年2月11日に辞意を表明した（大正政変）。例文帳に追加

In the end, because of the strengthening of the movement to protect the constitution, the Katsura Cabinet announced its resignation on February 11, 1913 (Taisho Political Change).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27日には、野党の国会議員や新聞記者、学者らが集まって護憲運動の地方への拡大を決めた。例文帳に追加

On the other hand, the Diet members of the opposition parties, journalists, scholars and others had a rally on December 27 and decided to extend the campaign for defending the constitution to other provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年1月、護憲運動のさなか、桂は立憲政友会に対抗するため、自ら政党を結成した（桂新党）。例文帳に追加

In January 1913, amid the Campaign for the Defense of the Constitution, Katsura established his own party (Katsura Shinto) to compete with the Seiyukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス