護符の英語

修正会（1月3日）厄除け護符『おふなごう』・『牛王宝印』授与例文帳に追加

Shushoe (New Year's Service) (January 3): The charms against bad luck named "ofunago" and "Gohoin" are given.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また燃えかすを持って帰り護符の代わりにする信者も多い。例文帳に追加

Many believers bring back the burnt embers and make it the substitute of gofu (talisman).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師が用いたとされる、種々の紋様や呪文を記載した護符。例文帳に追加

Charms inscribed with various patterns and magic words that were supposed to be used by Onmyoji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変FEC部14は、この冗長度に従って不均一誤り保護符号化を行う。例文帳に追加

A variable FEC part 14 performs the uneven error protection coding according to the redundancy. - 特許庁

角大師の像は、魔除けの護符として、比叡山の麓の坂本や京都の民家に貼られた。例文帳に追加

Paintings of Tsuno Daishi were stuck on houses located in Sakamoto, at the foot of Mt. Hiei, and Kyoto as talismans for amulet.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）に安政年間（1854年～1859年）作製とみられる護符の版木が確認された。例文帳に追加

In 2005, gofu no hangi (woodcut of talisman), which is believed to be made during the Ansei era (from 1854 to 1859), was found.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太上秘法鎮宅霊符』「鎮宅七十二道霊符」等とも呼ばれる七十二種の護符。例文帳に追加

72 kinds of charms that are also known as 'Taijo hiho chintaku reifu' or 'Chintaku shichijunido reifu.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは牛王宝印を「御札もじばん」と呼び、護符として珍重したため、熊野参詣の際には欠かせないものであった。例文帳に追加

They called Kumano Goo-fu talismans 'Ofuda Mojiban' and highly valued them as gofu (talismans), which were indispensable during the pilgrimage to Kumano.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス