讃山の英語

二上山には石器の素材となる讃岐岩（サヌカイト）の層があり、古くから周辺に人が住んでいたものとみられる。例文帳に追加

There is a layer of Sanuki-gan stone (Sanukaite) (a kind of bronzite andesite), of which stone tools can be made, in the ground under the Nijo-zan mountain range, and therefore, it is believed that people had lived around there since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道唱歌（第二集山陽九州篇）では、厳島の箇所において元就を讃える歌詞がある。例文帳に追加

Lyrics from the Itsukushima section of the 'Tetsudo Shoka' (The Second Collection of the Songs of Railways in Sanyo and Kyushu Regions) sing praises of Motonari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋嶋城（やしまのき、やしまじょう）は、讃岐国屋島（香川県高松市屋島）にあった古代山城である。例文帳に追加

The Yashima-no-ki castle or Yashima castle is an ancient mountain castle once existed in Yashima, the Sanuki Province (present Yashima, Takamatsu City, Kagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏の本拠地は山背国葛野郡太秦が分かっているが、河内国讃良郡太秦にも「太秦」と同名の地名がある。例文帳に追加

Uzumasa in Kadono County in Yamashiro Province was known as the home of the Hata clan, but there was also a territory of the same name in Sasara County in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代に入ると県産吟醸酒「山形讃香」のプロジェクトが始まり、めざす酒質にあう酵母として清酒酵母山形酵母、清々酵母を開発した。例文帳に追加

At the beginning of the 1980s, the project for 'Yamagata sanga' (ginjoshu produced in Yamagata Prefecture) was launched, and sake yeast, Yamagata yeast and Seisei yeast were developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資盛は弟の平有盛、平師盛、平忠房と播磨国三草山に陣を置くが源義経の奇襲を受け、讃岐国・屋島へ敗走した（三草山の戦い）。例文帳に追加

Sukemori encamped on Mount Mikusa, Harima Province, along with his brothers TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori and TAIRA no Tadafusa; however, they were ambushed by MINAMOTO no Yoshitsune, whereupon they fled to Yashima, Sanuki Province (Battle of Mikusayama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗…武蔵国寛永寺、同金讃寺、近江国延暦寺、下野国宗光寺、山城国興聖寺、上野国長楽寺、下総国月山寺例文帳に追加

The Tendai sect: the Kanei-ji Temple of the Musashi Province, the Kanasana-ji Temple of the Musashi Province, the Enryaku-ji Temple of the Province of Omi, the Soko-ji Temple of the Province of Shimotsuke, the Kosho-ji Temple of the Province of Yamashiro, Choraku-ji Temple of the Kozuke Province, and the Gassan-ji Temple of the Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏に攻められ、難攻不落と讃えられていた今の島根県安来市にあった月山富田城に篭城するが兵糧攻めにあい開城した（月山富田城の戦い）。例文帳に追加

Attacked by the Mori clan, the Amako clan holed up in Gassan Toda-jo Castle, which was praised as impregnable, in the current Yasuki City, Shimane Prefecture, but surrendered after starvation tactics by the Mori clan (Gassan Toda-jo no Tatakai (Battle of Gassan Toda-jo Castle)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス