小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 讃岐うどんの英語・英訳 

讃岐うどんの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Sanukiudon; Sanuki-udon

JMdictでの「讃岐うどん」の英訳

讃岐うどん



「讃岐うどん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

讃岐うどん例文帳に追加

Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐うどんの主流。例文帳に追加

Sanuki Udon is mostly sold in a half-dry condition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐うどんの「ぶっかけ」に類似する。例文帳に追加

It is similar to 'Bukkake Udon' of Sanuki Udon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐うどんのバリエーションで、根菜・里芋・かしわ(鶏肉)などを煮たスープをだしとするうどん例文帳に追加

Shippoku Udon is an altered form of Sanuki Udon, the soup broth is made by simmering root vegetables, Japanese taro, chicken, etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、香川県では蕎麦よりも讃岐うどんを食べる風習がある。例文帳に追加

For example, in Kagawa Prefecture, people customarily eat Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture, formerly Sanuki Province) instead of soba noodles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、平成16年度のうどんの生産量でも1位は讃岐うどんで知られる香川県だが、2位は埼玉県であった。例文帳に追加

Actually, a rank list of regions with a large production of Udon noodles in fiscal 2004 shows that Kagawa Prefecture known for Sanuki Udon won first prize followed by Saitama Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、讃岐うどん風のうどんを供するチェーン店が2002年に首都圏に開店したのを皮切りに日本各地で次々とオープンした。例文帳に追加

Moreover, branch shops serving Sanuki Udon-styled Udon noodles successively started business after the first opening in the national capital region in 2002.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「讃岐うどん」の英訳

讃岐うどん

Weblio英和対訳辞書での「讃岐うどん」の英訳

讃岐うどん

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「讃岐うどん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

弘法大師伝来を称する讃岐うどんに対し、五島うどんは地理的に大陸から独自ルートで直接伝来したと言われる。例文帳に追加

In contrast to Sanuki Udon that was purportedly introduced by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), Goto Udon is believed to have come down to Japan directly through the original route from the Continent, considering its geographical features.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に弘法大師が唐から饂飩を四国に伝えて讃岐うどんが誕生したという伝説もある。例文帳に追加

Moreover, there is a legend that Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) introduced Udon noodles from Tang Dynasty to the Shikoku region, which later became Sanuki Udon (Udon noodles of Kagawa Prefecture).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県はお好み焼き屋で「玉入り」と言えばそばではなく、ほぼ讃岐うどんの玉入りのモダン焼きを指す。例文帳に追加

When you say 'tama iri' in the okonomiyaki shops in Kagawa Prefecture, it mostly refers to the modanyaki that includes a pack of Sanuki udon (udon noodles from Kagawa Prefecture).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西ではこの日にタコを、讃岐国ではうどんを、福井県では大野市などで焼きサバを食べる習慣がある。例文帳に追加

In Kansai octopus is eaten on this day while in Sanuki they eat udon, and in Ono City, Fukui Prefecture they have a custom of eating grilled mackerel on this day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰がないといわれる(とりわけ、讃岐うどんと比較して)のは、このような文化的な背景があるためである。例文帳に追加

Noodles in the Kansai region are often criticized for inelasticity (especially, it is conspicuously compared with Sanuki Udon), but they have the above-mentioned cultural background.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。例文帳に追加

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐うどんを名乗る場合は、ゆで時間を12分以上かけるように調整されており、コシが強く食味に優れる。例文帳に追加

Boiling time is strictly regulated to twelve minutes or more in Sanuki Udon, which creates excellent eating quality keeping its elasticity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸の蕎麦を由来とする汁であるため、讃岐など他近辺地域のぶっかけうどんよりも濃く甘味が強い汁である。例文帳に追加

Originated in the soup broth of Soba in Edo, the soup broth poured on the Bukkake-Udon in Kurashiki is thicker and sweeter than in other neighboring regions like Sanuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「讃岐うどん」の英訳に関連した単語・英語表現

讃岐うどんのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS