讃辞の英語

彼の功績はいかなる讃辞をもって賞するもなお足らず例文帳に追加

One can not speak too highly of his merits発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の功績はいかなる讃辞をもって賞するもなお足らず例文帳に追加

His merits are above praise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に対して讃辞を惜しむものにあらず例文帳に追加

Far be it from me to grudge him due praise!―deny him justice!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『日本書紀』にもおなじ趣旨の讃辞が述べられており、抜群の人物と認められていたようである。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) also contains similar praise, so he seems to have been recognized as an extraordinary man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和2年（886年）、讃岐守を拝任、式部少輔兼文章博士を辞し、任国へ下向。例文帳に追加

In 886, he was appointed Governor of Sanuki Province, and therefore resigned from his positions of Shikibu-shoyu and Monjo Hakase, and moved to Sanuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』巻2に讃岐国で死人を嘆く歌（巻2・220-222）が残り、また石見国は鴨山での辞世歌と、彼の死を哀悼する挽歌（巻2・223-227）が残されている。例文帳に追加

In the second volume of the "Manyoshu", a poem about grief over a dead man in Sanuki Province (volume 2, 220-222) survives, and both a farewell poem at Kamoyama in Iwami Province and elegies for his death also survive (volume 2, 223-227).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス