文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	variety; diversity

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	inflection; declension; conjugation

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	sidestepping

変化

読み方：へんげ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; ghost; apparition; bugbear

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	incarnation

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	transformation

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「變化」の英訳

変化

読み方ヘンカ

transition; variation

参照

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「變化」の英訳

変化

alteration，change，alternation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「變化」の英訳

変化

change; alteration; declension; conjugation; variation; inflection

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「變化」の英訳

変化

change

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「變化」の英訳

変化

variety

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「變化」の英訳

変化

***** へんか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

change ***** (n*) (v) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「變化」の英訳

変化

動詞

1 change

変化する

(undergo a change)

She changed completely as she grew older 年を取って、彼女はすっかり変わった

The weather changed last night 天気は昨夜変わった

2 modify, alter, change

変化させる

(cause to change)

The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city 自動車の出現により、都市の成長パターンが変わったかもしれない

The discussion has changed my thinking about the issue 議論は、その問題についての私の考えを変えた

3 decline

数、性別、事実などのために屈折する、

(inflect for number, gender, case, etc.,)

in many languages, speakers decline nouns, pronouns, and adjectives 多くの言語で、話者は、名詞、代名詞、および形容詞の格を変化させる

4 vary

変数に従って変更される傾向がある

(be subject to change in accordance with a variable)

Prices vary 価格は変わる

His moods vary depending on the weather 彼の気分は天候によって変わる

名詞

1 variation

変わるか、基準または標準からわずかだが顕著に何かを変更する行為

(the act of changing or altering something slightly but noticeably from the norm or standard)

who is responsible for these variations in taxation? 課税におけるこれらの変化は誰に責任があるのだろうか？

2 turning

慣例や習慣において変化する行為

(act of changing in practice or custom)

the law took many turnings over the years その法律は長い年月をかけて多くの分岐点を経た

3 transfiguration

賞揚したり賛美したりするために形を変える行為

(the act of transforming so as to exalt or glorify)

4 change

異なる物

(a thing that is different)

he inspected several changes before selecting one 彼は、1を選ぶ前に、いくつかの変化を調べた

5 variation

基準または標準からそれる人工品

(an artifact that deviates from a norm or standard)

he patented a variation on the sandal 彼はサンダルのバリエーションの特許を取得した

6 change, variety

通例、快い相違

(a difference that is usually pleasant)

he goes to France for variety 彼はいろいろな理由でフランスに行く

it is a refreshing change to meet a woman mechanic 女性機械工と会うと、新鮮で快い気分転換になる

7 change, alteration, modification

何かが1つの状態または段階からもう一つに通過するときに、起こる出来事

(an event that occurs when something passes from one state or phase to another)

the change was intended to increase sales その変化は売り上げを増やすためだった

this storm is certainly a change for the worse この嵐は確かに悪い方向へ向かっている

the neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago 数年前に彼が訪れて以来この近隣は少しも変っていない

8 apparition

幽霊のような人影の出現

(the appearance of a ghostlike figure)

I was recalled to the present by the apparition of a frightening specter 私は恐ろしい幽霊の出現によって現在に呼び戻された

9 variation, fluctuation

変化する例

(an instance of change)

10 turn, turning

新しい方向への動き

(a movement in a new direction)

the turning of the wind 風の方向の変化

11 shift, transmutation, transformation

質的変化

(a qualitative change)

12 changeover, transition, conversion

変化をもたらす出来事

(an event that results in a transformation)

13 declension

the first declension in Latin ラテン語の最初の語形変化

14 hob, hobgoblin, goblin

人間に悪さをする小さく不気味な超自然の生き物

(a small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings)

15 incarnation, avatar, embodiment

よく知られている概念を新たに具体化すること

(a new personification of a familiar idea)

the embodiment of hope 希望の具体化

the incarnation of evil 悪の権化

the very avatar of cunning 狡猾さの化身

16 change

変化あるいは変形の結果

(the result of alteration or modification)

there were marked changes in the lining of the lungs 肺の内壁の顕著な変質があった

there had been no change in the mountains 山脈には変化はなかった

17 change

集積的にみなされる小さな単位のコイン

(coins of small denomination regarded collectively)

he had a pocketful of change 彼は小銭をポケットいっぱい持っていた

18 change

状態間の相関的な違い

(a relational difference between states)

he attributed the change to their marriage 彼はその変化を結婚によるものとした

「変化」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「變化」の英訳

変化

読み方ヘンゲ

monster

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「變化」の英訳

変化

variance，transmutation，shift，change，alteration，diversification，turn to，transformation，modification，transition，variation，alter

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「變化」の英訳

変化

alteration; Change; change; variation; alternation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「變化」の英訳

変化

読み方へんげ

名詞

A goblin; a hobgoblin; a spectre; a ghost

変化

読み方へんか

名詞

Change; variation; transformation; metamorphosis:（=する） to change, turn （into something―one thing into another）; to vary, be varied; to transform, be transformed; to metamorphose, be metamorphosed

用例

変化を起こす、変化を来たす
to produce a change―work a change

物理的変化
physical change

化学的変化
chemical change

変化しやすき
changeable―variable

（＝Monotony に対し）variety; diversity; relief:（=ある） varied; diversified

用例

この文章は変化かあって面白い
The style is varied.

変化のある文章
a varied style

この文章は変化が無くて面白くない
The style is dull and monotonous.

景色は変化があって面白い
The scenery is diversified.

変化のある景色
diversified scenery

変化の多い生涯
a checkered career

変化の無い単調な生活
jog-trot life―humdrum existence

こっけいな変化として価値がある
The comic comes in by way of relief.

変化は歓楽の元
“Variety is the mother of enjoyment.”【イディオム・格言的】

［文法］（名詞、代名詞の格の変化）declension:（動詞の変化）conjugation:（国語の語尾変化）inflection:（=する）（a noun） is declined; （a verb） is conjugated; （a language） is inflected

用例

Latin や Greek は語尾変化が多い
Latin and Greek are highly inflected languages.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「變化」の英訳

変化

change

変化

Change

カテゴリ技術用語

variation；transition

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「變化」の英訳

変化

change

変化

meta-

変化

Change (philosophy)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「變化」に類似した例文

変化

例文

例文

例文

変化を起こす

例文

to produce a change―work a change

変化すること

例文

a state of change

変化を生ずる

例文

to work a change

変化してゆくもの

例文

a live thing which changes over time

根本的な変化

例文

例文

例文

変化の一部

例文

part of a charge

経時的な変化

例文

Chronological change

変化を起こす、変化を来たす

例文

to produce a change―work a change

一定の変化で

例文

in constant change

重大な変化

例文

a significant change

変化しやすき

例文

changeable―variable

変化の欠乏

例文

lacking variety

物事の変化するようす

例文

of something, to be in a state of change

まぼろしと変化

例文

both illusion and alteration

気が変わる

例文

change one's mind

大きな変化

例文

a big change

小さな変化

例文

a minor change

変化の風

例文

the winds of change

規則変化

例文

regular conjugation

変化が激しいさま

例文

of change, to be drastic

物理的変化

例文

physical change

下向きの変化

例文

a change downward

明らかな変化.

例文

an appreciable change

変化することができる

例文

to be able to change

変わったやつ

例文

a queer bird

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「變化」の英訳に関連した単語・英語表現

音変化

(JMdict)

意味

類語

和英辞書の「變化」の用語索引

變化のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

變化の英語

へんか 変化

(完全な)変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

変化

へんか変化