讒言するの英語

あるとき、一鉄のことを信長に讒言する者があった。例文帳に追加

Once, there was a person who gave a slanderous account on Ittetsu to Nobunaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、梶原景時が結城朝光を讒言する事件が起こる。例文帳に追加

In November, there was an incident where Kagetoki KAJIWARA falsely accused Tomomitsu YUKI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏事不実（そうじふじつ）とは、天皇に事実と違うことを奏上すること、または他者を讒言すること。例文帳に追加

Sojifujitsu is to make a false statement to the Emperor or to make a false charge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は主家の実権をめぐって対立する安宅冬康（長慶の弟）を長慶に讒言した。例文帳に追加

To Nagayoshi, Hisahide spoke ill of Fuyuyasu ATAGI (who was Nagayoshi's younger brother) and who rivalled him in struggle for controlling the Miyoshi family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「思うことがかなわないのが憂き世だとは知るものの、まっすぐな人は苦しんで、讒言をするものは勢いを得る。」例文帳に追加

I know that a wish cannot be realized in this world, but honest people suffer and those who slander gain power.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇が即位すると道真とともに左右大臣に並ぶが、次第に対立し道真を遂に讒言して大宰府へ左遷させた。例文帳に追加

Upon the enthronement of Emperor Daigo, Tokihira and Michizane were appointed as Sayudaijin (Ministers of the Left and Right), however, Tokihira gradually came to oppose Michizane, and at last had him demoted to Dazaifu on false charges.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政長と共謀して六郎（晴元）へ元長を讒言することにより、元長と六郎（晴元）を離間させること成功した。例文帳に追加

He succeeded in estranging Motonaga and Rokuro (Harumoto) by conspiring with Masanaga to slander Motonaga against Rokuro (Harumoto).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介役の坂本臣等の祖である根臣が、大草香皇子の「お受けする」との返答に付けた押木玉鬘（おしきのたまかつら：金銅冠？）を横取りするために、天皇に「大草香皇子は拒否した」と偽りの讒言をする。例文帳に追加

The agent Ne no Omi (the ancestor of Sakamoto no Omi) made a false remark to the Emperor, saying that the Imperial Prince Okusaka refused the order, in order to pocket the Oshiki no Tamakatsura Crown (made of gold and copper?) that the Imperial Prince Okusaka had trusted to Ne no Omi to show his acceptance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス