谷敷の英語

天保10年（1839年）、江戸市谷甲良屋敷（現新宿区市谷柳町25番地）に移転、天然理心流剣術道場試衛館を開設。例文帳に追加

In 1839, Shusuke moved to the residence in Ichigayakora, Edo (present-day 25, Ichigayayanagi-cho, Shinjuku Ward), and opened the Shieikan, a training hall for the Tennen Rishin school of swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の落人伝承を持つ徳島県三好市東祖谷（旧東祖谷山村）にも「武家屋敷」と呼ばれる住まいがある（外観は農家と同じ）。例文帳に追加

There is a house called "Buke Yashiki" in Higashiiya in Miyoshi City, Tokushima Prefecture, which has a legend about the survivors of the Taira family (its exterior appears to be a farmhouse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡在国時は法美郡百谷（現・鳥取市）の地に屋敷を構えていたという。例文帳に追加

While Suketsuna was in Inaba Province he allegedly had a residence in Momodani, Homi County (present day Tottori City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年（1580年）、バテレン屋敷の造営奉行を菅屋、長谷川らと務める。例文帳に追加

The next year (1580), he served as a Zoei bugyo (Temple Administrator) of the Bateren-yashiki (House of the Christians) with Sugaya and Hasegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日比谷焼打事件をはじめとして各地で暴動が起こり、戒厳令が敷かれるに至った。例文帳に追加

Popular uprisings broke out in various places beginning with the Hibiya Incendiary Incident, and martial law was declared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行は，河川敷に住む美少女，二ノ(桐(きり)谷(たに)美(み)玲(れい))に助けられる。例文帳に追加

Kou is saved by Nino (Kiritani Mirei), a beautiful girl who lives on the river bank.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、同様にして谷部１７の防水下地部は三角勾配板１８を敷きつめて形成する。例文帳に追加

Similarly, the water proof substrate portion of a recessed part 17 is formed by laying triangular inclination boards 18. - 特許庁