谷霧の英語

谷底から霧が渦を巻いて昇ってきた.例文帳に追加

A fog swirled up from the valley.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「霧島（栄ノ尾）」（1938年、西宮市大谷記念美術館蔵）例文帳に追加

Kirishima (Enoo)' (1938, owned by Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖谷地方は大きな温度差や霧が多い気候でソバの栽培に適している。例文帳に追加

Climate in the Iya region is suitable for growing buckwheat with a wide range of temperatures and frequent fog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃主力隊は豪雨と霧に紛れながら、二股から谷を越え、田原坂付近に接近した。例文帳に追加

The main force of the attacking army approached Tabaru Slope via a valley from Futamata by taking advantage of downpour and fog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日(旧暦)ごろ、匂宮は初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰りに宇治の夕霧(源氏物語)の別荘に立ち寄った。例文帳に追加

Around February 20 (old lunar calendar), when Nioumiya pays a visit to Hatsuse (to Hase-dera Temple), he drops in at Yugiri's (The Tale of Genji) second house in Uji on his way home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただその小さい谷の底だけに、宿屋のドアのまわりにはうすい霧のベールがまだ立ち込めて、僕らが逃げ出すのを隠してくれたのだった。例文帳に追加

and it was only in the exact bottom of the dell and round the tavern door that a thin veil still hung unbroken to conceal the first steps of our escape.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また長岡天満宮八条ヶ池の霧島つつじ、乙訓寺の牡丹、楊谷寺のアジサイ、光明寺(長岡京市)の紅葉も美しさに定評がある。例文帳に追加

Kirishima azalea by the Hachijogaike Pond at the Nagaoka-tenmangu Shrine, tree peonies at the Otokuni-dera Temple, hydrangeas at the Yokoku-ji Temple, and autumn leaf color at the Komyo-ji Temple (Nagaokakyo City) are all known for their beauty, as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は名古屋市の徳川美術館に絵15面・詞28面（蓬生、関屋)、絵合（詞のみ）、柏木、横笛、竹河、橋姫、早蕨、宿木、東屋の各帖）、東京都世田谷区の五島美術館に絵4面・詞9面（鈴虫、夕霧、御法の各帖）が所蔵され、それぞれ国宝に指定されている。例文帳に追加

Currently, the Tokugawa Art Museum in Nagoya City possesses 15 pictures and 28 Kotobagaki (Yomogiu, Sekiya, Eawase (Kotobagaki only), Kashiwagi, Yokobue, Takekawa, Hashihime, Sawarabi, Yadorigi, Azumaya) and the Gotoh Museum in Setagaya Ward Tokyo possesses four pictures and nine Kotobagaki (Suzumushi, Yugiri, Minori), which are both designated as national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス