豆満江の英語

ソビエト連邦対日参戦、豆満江を越える。例文帳に追加

The Soviet Union entered the war against Japan, and went over the Tumen River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には朝鮮の国境豆満江を越えてオランカイ（兀良哈・現在の中国東北部）へ進攻するなど数々の武功を挙げた。例文帳に追加

Furthermore, Kiyomasa distinguished himself in many actions including his advance to Orangkai (present northeastern region of China) crossing the Korean border, the Tomanko River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年代に国境線画定の会談（「勘界会談」）がもたれたが、その結果豆満江（図們江）・鴨緑江をもってとりあえず国境線とすることとなった。例文帳に追加

There was a meeting to fix borders in 1880's ("Kamgye Conference") and as the result, the Tumen river (図們江 in Chinese) and the Yalu river became borders between Korea and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはこの「国境」を越えた清朝領域に越境した朝鮮人が多数に上ったため、彼らをどう保護するかという問題とも絡んで、この後大韓帝国となっても清朝との国境線画定の話し合いは断続的に行われたが、豆満江・鴨緑江を国境線とすることが次第に既成事実化していった。例文帳に追加

Actually, there were a number of Korean people who crossed the border, then negotiations between Korea and the Qing dynasty were held regarding protection of the Koreans even after Korea became the Korean empire, and the borders of the Tumen river and the Yalu river gradually became an accomplished fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス