豊作貧乏の英語

農家は豊作貧乏で悩んでいる.例文帳に追加

Instead of rejoicing over the abundant harvest, the farmers are suffering from falling prices.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

高品質の商品であっても、過剰供給のもとでは値崩れを起こし、いわゆる「豊作貧乏」になってしまう。例文帳に追加

Prices may collapse even for high-quality products due to oversupply, leading to what is known as "impoverishment caused by a bumper harvest." - 経済産業省

第一に、農業の問題とは、低生産性と「豊作貧乏」、生産不安の繰り返し（農業生産の不安定）である。例文帳に追加

The problem of agriculture includes low productivity, “poverty despite a good harvest” and continuous concern over farm production (unstable farm production). - 経済産業省

日本の産業全体が「豊作貧乏」とならないよう、商品・サービスの差別化を進めるとともに、高収益を上げるための仕組みづくり（ビジネスモデルの構築）の研究が必要である。例文帳に追加

In order to prevent impoverishment of the entire Japanese industry due to a bumper harvest, enterprises should differentiate their goods and services from others and consider developing mechanisms (business models) to achieve higher profit. - 経済産業省

他方、供給過剰に伴い食糧買取価格も大幅に下落し、生産量は過去最高に近い水準となりながら、農村部家計の収入が伸びない「豊作貧乏」の状態となった。例文帳に追加

With food being supplied excessively, food-purchase prices have declined significantly in China, creating a situation called “poverty despite a good harvest” in which farm production almost hits an all-time high but revenues in farm households do not rise. - 経済産業省

このように中国の農業は、「増産→過剰供給→「豊作貧乏」→減産→供給不足による食糧価格の上昇→増産・・・」という過去にも見られたサイクルからの脱却が不十分となっており、農業生産・農業収入が不安定な状態となっている。例文帳に追加

As a result, the Chinese agricultural sector has faced a vicious cycle seen in the past ? production increase, supply glut, poverty despite a good harvest, production decrease, rises of food prices due to supply shortage and production increase ? and has had difficulty pulling out of such cycle, leaving agricultural production and farmers' revenues in an unstable state. - 経済産業省