豊干の英語

と共に極寒、日照り、干ばつ、猛暑にも耐えられる豊かな森林がどこ迄も作り出される。例文帳に追加

At the same time, a forest durable to extreme cold, sunshine, drought and violent heat can be produced without limitation. - 特許庁

この大内氏が陶氏によって滅ぼされると肥前は自立、筑前と豊前は大友氏の干渉を受けた。例文帳に追加

After this, the Ouchi clan was ruined by the Sue clan, Hizen became independent and Chikuzen and Buzen got interfered by the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗示的な類似により若干の主題を記述するために架空のキャラクタと出来事を使う表現力豊かなスタイル例文帳に追加

an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances発音を聞く  - 日本語WordNet

製造中の褐変が少なく適度のアメ色を有し、かつ呈味成分を豊富に含む高品質ホタテ白干しの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality scallop dried, without seasoning by which the dried scallop having proper light brown color and containing rich taste component is produced, while causing little browning. - 特許庁

本能寺の変後、秀吉の家臣となり、豊臣政権下において銀山経営、干拓、用水路開設などの行政面における手腕を発揮した。例文帳に追加

After the Honnoji Incident, he became Hideyoshi's vassal, and showed his administrative ability on management of silver mine, reclamation and establishment of canals, under the reign of (Hideyoshi) Toyotomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋が架けられた時期は明らかではないが、豊臣秀吉の命により改修された記録があり、欄干には当時の擬宝珠も一部残っている。例文帳に追加

Although it is unknown when it was built, there is a record in which it states Hideyoshi TOYOTOMI ordered the renovation of the bridge, and some ornamental railing tops made at that time remain today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干渉変調器の支柱構造から逆反射する光の量を減らし、バックライトニングを増加させ、よりコントラストの高い、より豊富で鮮やかな色特性を持つ干渉変調器の支柱構造を提供する。例文帳に追加

To provide post structures for interferometric modulation with which the amount of light retroreflected from the post structure of an interferometric modulator is decreased, backlighting is increased, and a higher contrast and richer and brighter color characteristic is given. - 特許庁

朱引きは旧東京市の15区より若干広く、現在の豊島区、渋谷区、荒川区、北区(東京都)、目黒区の一部、品川区の一部、板橋区の一部をも含む。例文帳に追加

The area encompassed by 'Shubiki' was slightly larger than the fifteen wards consisting Old Tokyo, and include parts of present day Toshima, Shibuya, and Kita wards, as well as parts of Meguro, Shinagawa, and Itabashi wards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス