豪奢なの英語

明治天皇即位まで即位式に用いられた中国風の豪奢な装束。例文帳に追加

It is a luxurious Chinese-style costume worn at an enthronement ceremony, and it has in fact been worn until the enthronement of the Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ゴブラン織りをはじめとする豪奢な山鉾の飾りも見どころの一つ。例文帳に追加

Another highlight of the festival is the luxurious decorations of the yama and hoko floats, such as Gobelin tapestry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪奢にして華麗な装飾的効果に富んでおり、工芸史上も重要である。例文帳に追加

With their gorgeous and splendid decorative effects, they are highly valued in the history of craftwork.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金や銀や豪奢な刺繍、象牙と琥珀、馬と戦車はすべて軍隊に分けられた。例文帳に追加

All the gold and silver and rich embroideries, and ivory and amber, the horses and chariots, were divided among the army;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ジミーは自分が座っているその豪奢な車を労働日数に換算し始めた。例文帳に追加

Jimmy set out to translate into days' work that lordly car in which he sat.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。例文帳に追加

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家斉以降の徳川家の所用品は極めて豪奢で、なおかつ原則として毎年調進されている。例文帳に追加

Since the time of Ienari, the konoshi owned by the Tokugawa family were very extravagant; however, new ones were procured each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦作の船橋硯箱は単独の作で、甲盛り被せ蓋、蒔絵描金の豪奢な代表であるとされる。例文帳に追加

Funabashi suzuribako produced by Koetsu HONAMI, which was produced independently, is the most luxurious one that has komori kabusebuta (overlapping lid whose central part is raised) and makie-byokin decoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス