豪雨になるの英語

データ判定／配信部１７は、算出された豪雨となる確率が閾値を超えた場合に、豪雨となる確率情報をユーザに通知する。例文帳に追加

A data determination/delivery part 17 informs a user of probability information of occurrence of a heavy rain when the calculated probability of occurrence of the heavy rain exceeds a threshold. - 特許庁

梅雨末期には降雨量が多くなることが多く、時として集中豪雨になることがある。例文帳に追加

In the end stage of baiu, the amount of rainfall tends to increase and localized torrential rain occurs sometimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋桁のような強固な基礎を有して半永久の構造とすることも、豪雨時に徐々に流されてしまう構造でも有効なものになる。例文帳に追加

This bank is effective in constructing a semipermanent structure having a strong foundation such as a bridge girder or a structure which is gradually washed away in case of a big downpour. - 特許庁

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。例文帳に追加

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. - Tatoeba例文

結果として生じた雲はゲリラ豪雨を発生させ，特に都市部で過度の降雨が下水システムの処理能力を超えると洪水になる。例文帳に追加

The resulting clouds can generate guerrilla rainstorms that cause flooding, especially in urban areas when excessive rainfall overwhelms the capacity of drainage systems. - 浜島書店 Catch a Wave

判定された各気象判定要素の判定結果をもとに条件付確率表に基づいて豪雨となる確率を算出する。例文帳に追加

Then, a probability of occurrence of a heavy rain is calculated based on the conditional probability table based on a determination result of each determined weather determination element. - 特許庁

防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく，雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し，土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは，そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。例文帳に追加

A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters." - 浜島書店 Catch a Wave