豹変の英語

君子は豹変する。例文帳に追加

A wise man changes his mind, a fool never.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの豹変に私は驚いた。例文帳に追加

I was surprised at the sudden change in you. - Weblio Email例文集

断わったら彼は態度を豹変させた.例文帳に追加

When I said no, he changed his tune unexpectedly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その７０％は豹変する可能性がある。例文帳に追加

That 70 percent could flip-flop. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。例文帳に追加

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. - Tatoeba例文

普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。例文帳に追加

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type but when he flips his character changes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

内村は『正教新報』において、『獨立評論』第一号の書評を試みつつこの論文に言及し、愛山を蘇峰とともに「君子豹変の実例」ときめつけた。例文帳に追加

In the "Seikyo Shimpo newspaper," Uchimura attempted to write a review on the first issue of "Dokuritsu Hyoron" and mentioned the article, branding Aizan, along with Soho, as the 'real-life example of an old proverb: a wise man changes his mind, a fool never.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政治的な理由からか態度を何度も豹変させた徳川慶喜や、勤王を唱えながらも禁裏に砲火を浴びせた薩長、ならびに元は攘夷を叫びながら明治になれば開国・開明を唱える人々に対して、深い不満を抱いていた様である。例文帳に追加

He also seemed to have strongly disapproved toward Yoshinobu TOKUGAWA, who frequently changed his attitude suddenly due to political reasons, Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain) who vowed loyalty toward the emperor but fired guns toward the palace, and people, who originally shouted for the exclusion of foreigners and once the Meiji era began, talked about Kaikoku (the opening of Japan) and Kaimei (enlightenment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス