負の所得の英語

所得収支、対外資産・負債の英国、米国との比較例文帳に追加

Comparison of income balance, external assets and debts with those of UK and US - 経済産業省

租税負担と社会保障負担の合計の,国民所得に対する割合例文帳に追加

of the national income, the percentage which is the combined total of the tax and social security burden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、中国の個人所得税に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ（800元→1600元、280億元規模の減税）、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な負担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。例文帳に追加

As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed. - 経済産業省

この所得流出を負担するのは、最終的には我が国の企業もしくは家計である。例文帳に追加

This outflow will ultimately have to be incurred by the Japanese companies or households. - 経済産業省

本人と扶養義務者の収入に応じた利用者負担（応能負担）となるため、中高所得層にとって重い負担例文帳に追加

Because copayments were based on the income of the individual and persons with a duty of support (ability to pay), burdens on people with mid-level and high incomes were heavy. - 厚生労働省

この傾向は所得収支の源泉となる対外資産と対外負債についても同様である。例文帳に追加

This tendency is the same for external assets and debts, which are the source of the income balance. - 経済産業省

2009年時点での家計と企業の負債は、それぞれ可処分所得比、GDP比で200%を超過している。例文帳に追加

As of 2009, the debts of households and companies exceeded 200%, in proportion to disposable income, and in proportion of GDP. - 経済産業省

要因としては、社会保障給付の増加、そして所得税負担が減少したこと等が挙げられる（第1-2-2-30 図）。例文帳に追加

Reasons for this include increase in social welfare payments and income tax cuts (see Figure 1-2-2-30). - 経済産業省