負川の英語

谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。例文帳に追加

The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日に大伴吹負を除く別将は北進して山前に至り、川の南に駐屯した。例文帳に追加

On August 23, the commanders other than OTOMO no Fukei headed north and reached Yamasaki, and they were stationed in the south of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川持春は片腕を斬り落とされ、京極高数と大内持世も瀕死の重傷を負った。例文帳に追加

Mochiharu HOSOKAWA was chopped off his arm and Takakazu KYOGOKU and Mochiyo OUCHI were also mortally injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組側は宮川信吉と舟津釜太郎が死亡、重傷1名、負傷者3名を出した。例文帳に追加

Shinsengumi lost Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU, and four others were injured, including one seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理は江戸浮世小路百川が2000両で請負い、300人分の膳を作った。例文帳に追加

Momokawa, the restaurant that undertook the preparations for this lunch, was located in ukiyo koji in Edo and prepared dishes for 300 people at the cost of 2000 ryo (gold currency used in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川(かわ)栄(えい)李(り)奈(な)さん(19)と入(いり)山(やま)杏(あん)奈(な)さん(18)がその襲撃で負傷した。例文帳に追加

Kawaei Rina, 19, and Iriyama Anna, 18, were wounded in the attack. - 浜島書店 Catch a Wave

香川選手は子どもたちに「困難に負けないで。人生の目標を持って，がんばって。」と話した。例文帳に追加

Kagawa told the children, "Don't give in to difficulties. Set a goal in life and hold on." - 浜島書店 Catch a Wave

河川等の放流先への汚濁負荷排出量を水質改善剤により、より適切に制御する。例文帳に追加

To more suitably control the exhaust amount of a pollution load to discharge points such as rivers by using a water quality improvement agent. - 特許庁