財形の英語

イ．財形貯蓄に関する契約は次の場合に解約されるものとする。例文帳に追加

A. Contracts concerning property accumulation savings shall be cancelled in the following cases:発音を聞く - 金融庁

企業との間で新規に財形貯金の契約があった場合や契約企業の給与日又は賞与日に変更があった場合、その新規データに対応した財形預入依頼書や財形振込明細書の帳票データを取引のある数日前に自動作成すること。例文帳に追加

To automatically generate document data of a worker's property accumulation deposit request form and a worker's property accumulation transfer detailed statement corresponding to new data several days before a transaction when a contract of worker's property accumulation savings is made with a company or when the salary payment day or bonus payment day of a contract company is changed. - 特許庁

財形年金貯蓄制度という,勤労者の貯蓄における制度例文帳に追加

a system based on a worker's individual efforts which fosters personal pension savings as part of a plan to guarantee a secure livelihood in his/her old age発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ｃ．金融商品取引業者が「財形貯蓄」業務を行うことができなくなったとき。例文帳に追加

c. When a Financial Instruments Business Operator can no longer conduct “property accumulation savings” business.発音を聞く - 金融庁

（９）勤労者財産形成促進法（以下「財形法」という。）に基づく累積投資（以下「財形貯蓄」という。）業務については、次によることができるものとする。例文帳に追加

(9) The following shall be done for cumulative investment activity (hereinafter referred to as “property accumulation savings”) based on the Act on the Promotion of Workers’ Property Accumulation (hereinafter referred to as the “Property Accumulation Act”):発音を聞く - 金融庁

ｂ．事業主が財形貯蓄を奨励する目的をもって当該顧客口座に対して行う払込み例文帳に追加

b. Payment by a business operator to the account of the said client for the purpose of encouraging property accumulation savings発音を聞く - 金融庁

ｄ．当該顧客の転職等により転職前の事業所の財形貯蓄取扱機関から行われる払込 み例文帳に追加

d. In the cases where a client has changed employment, payment from the property accumulation handling organization of the former workplace発音を聞く - 金融庁

ｅ．事業主が財形法第６条第１項に定める返還貯蓄金を当該顧客口座に対して行う払込み例文帳に追加

e. Payment of savings to be returned to the account of the said client by a business operator prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act.発音を聞く - 金融庁