貢介の英語

清朝は最後の朝貢国朝鮮を失うことのないよう次第に朝鮮の内政外交に積極的に介入するようになった。例文帳に追加

The Qing dynasty gradually started to interfere in domestic administration of Korea in order to keep Korea, the last chokokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。例文帳に追加

Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention.発音を聞く  - 財務省

凝固剤８入ホーストイレ７は使用後紙おむつと同様に一般ごみに廃棄できることが、介助者不要に貢献できるものである。例文帳に追加

A hose toilet 7 having a coagulant 8 can be disposed as a general trash like a disposable diaper after use to enhance unnecessity of the helper. - 特許庁

通信ネットワークを利用した商品の広告・宣伝において、複数の仲介者の貢献を証明し、報酬を与えることを可能とする。例文帳に追加

To verify contribution of a plurality of intermediaries to give rewards, in advertisement of a commodity using a communication network. - 特許庁

店舗内において陳列商品の展示効果に貢献し、人手に頼る作業を自動的に行ない、且つ安価な陳列用フックを紹介する事。例文帳に追加

To provide a hook for exhibition which contributes to an exhibition effect of exhibit merchandise within a store, automatically carries out the work requiring manual labor and is inexpensive. - 特許庁

我が国からも開発に関してIT 協力を紹介するペーパーを提出し、本件に関する積極的貢献を行った。例文帳に追加

Along with other countries, Japan actively contributes and has submitted a paper outlining its cooperation in IT areas from the perspective of development. - 経済産業省

また、「事業活動関連サービス」の中に介護サービスやシルバー人材センターなどが含まれていることもあり、「社会に貢献できる分野であるため」との回答割合も高いが、少子高齢化が進む中、社会貢献分野に成長性があると判断していることが分かる。例文帳に追加

In addition, nursing care services and silver human resources centers are sometimes categorized as "services related to business activities," and a high proportion of respondents gave the reason "Can contribute to society in this field," but we see that in the midst of demographic aging, respondents believe that fields contributing to society have growth potential. - 経済産業省

本発明のアフィリエイト報酬額計算システムは、紹介履歴ＤＢ１００と、紹介履歴情報取得部２００と、貢献度計算部３００とを有する。例文帳に追加

An affiliate reward calculation system includes an intermediation history DB 100, an intermediation history information acquisition part 200, and a contribution ratio calculation part 300. - 特許庁