貢物の英語

上納するための年貢物を運ぶこと例文帳に追加

during Japan's Kamakura and Muromachi periods, the action of transporting goods in order to pay them to the government as land tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貢物 ここにおいであるものはみんなオミバシラへの土産なのか例文帳に追加

Everything here is a souvenir to omibasila - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運脚という,貢物を都に運ぶ役割の農民例文帳に追加

during Japan's Nara and Heian period, a farmer whose role was to transport to the capital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かれらの周りでは、テーブルや椅子の上に金色の貢物が並んでいた。例文帳に追加

All round them on tables and chairs there were golden tributes,発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

諸国から朝廷に貢物を運搬するときにうたった歌で、ウマを催す意例文帳に追加

The Song that was sung when carrying mitsugimono (tribute) from various provinces to the Imperial Court, to speed up horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清衡は、朝廷や摂家に金やウマなどの献上品や貢物を欠かさなかった。例文帳に追加

Kiyohira never missed paying tributes or offerings, such as gold and horses, to the Imperial Court and the Sekke family (a lineage of regents and advisers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には海藻根（まなかし）と呼ばれ、貢物として海苔に次ぎ珍重されていた。例文帳に追加

In ancient times, mekabu seaweed was referred to as manakashi (seaweed roots) being prized as a second-best tribute after nori (dried sheets of laver seaweed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貢物の中に餅千駄とあったため、彼らの業績をたたえて餅ノ井と名づけられた。)例文帳に追加

The weir was named "Mochinoi" after the rice cake loaded on 1,000 oxen to be delivered part of the tribute, commemorating their deed.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス