小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 貧乏の英語・英訳 
意味例文 (705件)類語 

貧乏の英語

びんぼう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 poor、penurious、penniless、pinched、impecunious、hard up、in straitened circumstances、poor、poor


研究社 新和英中辞典での「貧乏」の英訳

びんぼう 貧乏

poverty

penury

【形式ばった表現】 destitution

貧乏な

poor

needy

【形式ばった表現】 destitute

貧乏する

become poor

be reduced to poverty [penury]

貧乏している

be poor

be in poverty

be in needy circumstances

be badly off

貧乏に生まれる

be born poor [to poverty]

貧乏暇なし. Poor men have no leisure.

貧乏神

貧乏神にとりつかれる

be in reduced circumstances

貧乏籤(くじ)

貧乏くじを引く

be the least lucky of all

貧乏暮らし

貧乏暮らしをする

live in poverty [【形式ばった表現】 penury]

貧乏性

貧乏性に生まれている

be born to be poor

【形式ばった表現】 be destined to lifelong poverty

貧乏人

a poor person

〈総称〉 the poor (and needy)

貧乏揺すり

jiggling one's knee

貧乏揺すりをする

tap one's foot nervously.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「貧乏」を含む例文一覧

該当件数 : 705件



例文

貧乏な人々.例文帳に追加

poor people発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

貧乏の神例文帳に追加

the Genius of Famine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

器用貧乏例文帳に追加

Clever people are poor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

器用貧乏例文帳に追加

Versatility never pays発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貧乏侍例文帳に追加

a poor samurai発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貧乏な家例文帳に追加

an economically poor household発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

貧乏と富貴例文帳に追加

poverty and wealth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「貧乏」の英訳

貧乏

indigence； penury； poverty

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「貧乏」の英訳

貧乏

読み方：びんぼう、ビンボー

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 poverty-stricken; destitute; poor; penurious

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「貧乏」の英訳

貧乏

形容詞
1 poor

お金または所有物がほとんどないさま

(having little money or few possessions)

deplored the gap between rich and poor countries 豊かな国と貧しい国の格差を嘆く
the proverbial poor artist living in a garret 屋根裏に住んでいる評判の貧しい芸術家
2 penurious, penniless, pinched, impecunious, hard up, in straitened circumstances

必要な支払をするべき十分なお金を持っていないさま

(not having enough money to pay for necessities)

3 poor

特定の資源、特性または物質が不足するさま

(lacking in specific resources, qualities or substances)

a poor land やせた土地
the area was poor in timber and coal その地域は森林と石炭が乏しかった
food poor in nutritive value 栄養価が不十分な食物
4 poor

貧困に特徴づけられる、または、貧困を示す

(characterized by or indicating poverty)

the country had a poor economy 国は貧弱な経済状態だった
they lived in the poor section of town 彼らは、町の貧困地域に住んでいた
名詞
1 poor person, have-not

財産がほとんど或いは全くない人

(a person with few or no possessions)

2 impoverishment, poverty, poorness

お金が殆どないか全くなく,物質的な所有物が僅かしかないか全くない状態

(the state of having little or no money and few or no material possessions)

「貧乏」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「貧乏」の英訳

貧乏

読み方 ビンボウ

indigent

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「貧乏」の英訳

貧乏

indigence，poverty
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「貧乏」の英訳

貧乏

読み方 びんぼう

名詞

Poverty; want; need; destitution; indigence; penury; impecuniosity:（=な） poor; needy; destitute; indigent; penurious; impecunious:（=する） to become poor; to be reduced to poverty; to be reduced to want


用例
貧乏すると乞食根性が出る
When one is reduced to poverty, the beggar comes out.
いくら稼いでも相変らず貧乏だ
For all my diligence, I remain as poor as ever.
僕は貧乏だからそんなぜいたくはできぬ
I am too poor to afford such extravagance
I am too poor to afford it
I can't afford it.
貧乏な家に生まれる
to be born poor―born to poverty―born of poor parents
僕は幸せにも貧乏な家に生まれた
I had the good fortune to be born poor.
君達のような貴公子は貧乏の味はしるまい
How can you, a rich man's son, know what it is to be poor?
貧乏から夫婦げんか【イディオム・格言的】
“Poverty breeds strife”
“When poverty comes in at the door, love flies out at the window.”
ぼろを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くない
If you do not try to conceal your poverty, you will not find it hard to bear
“Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its worst sting.”【イディオム・格言的】
貧乏は不幸と見せて実は幸福
Poverty is a blessing in disguise.
貧乏を質においても買おう
I will go all lengths to buy it.
稼ぐに追いつく貧乏無し
No poverty can overtake industry―（に対する格言は）―“Keep your shop, and your shop will keep you.”
貧乏暇なし
Poverty leaves no leisure
A poor man has no time to spare.
貧乏子だくさん
Poor people are prolific
“Children are the poor man's riches.”【イディオム・格言的】
貧乏高枕
“Little wealth, little care.”【イディオム・格言的】
八細工七貧乏
“A Jack of all trades is master of none”【イディオム・格言的】
Versatility never pays.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「貧乏」に類似した例文

貧乏

1

ひどい貧乏

例文

grinding poverty

2

器用貧乏

例文

Clever people are poor

3

貧乏の相

例文

something that appears to be meager

4

貧乏暇なし

例文

Poverty leaves no leisure

5

貧乏を持ち込む人

例文

a person who brings about poverty

6

貧乏の辛さ

例文

how hard it is to be poor

7

貧乏をして難儀している

例文

He is suffering from poverty―distressed by poverty.

8

貧乏子だくさん

例文

Poor people are prolific

9

貧乏は辛い

例文

Poverty is hard to bear

10

極貧

例文

grinding poverty

11

貧乏を楽しむこと

例文

the state of enjoying one's poverty

12

貧乏と富貴

例文

poverty and wealth

13

貧乏して死ぬ

例文

to die poor

14

貧乏のため苦しむ

例文

to suffer from poverty

15

貧乏顔をする（貧乏なふりをする）

例文

to pretend to be poor

16

いつも貧乏していること

例文

the condition of being poor all the time

17

貧乏人を助ける

例文

to help the poor―relieve the poor―succour the needy

18

八細工七貧乏

例文

“A Jack of all trades is master of none”【イディオム・格言的】

19

貧乏[窮乏]している.

例文

be in bad [needy, poor, reduced, straitened] circumstances

20

貧乏人の子沢山。

例文

Children are a poor man's riches.

21

貧乏の辛さをつくづく感じた

例文

The hardness of poverty has come home to my heart.

22

貧乏の味を知っている

例文

I am no stranger to poverty.

23

貧乏の味を知るまい

例文

You don't know what it is to be poor

24

貧乏するとひがみ根性が出る

例文

Poverty jaundices one's mind.

25

貧乏の連鎖を断つ

例文

break the cycle of poverty

26

貧乏すると乞食根性が出る

例文

When one is reduced to poverty, the beggar comes out.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「貧乏」を含む例文一覧

該当件数 : 705件



例文

ひどい貧乏例文帳に追加

abject poverty - Eゲイト英和辞典

ひどい貧乏例文帳に追加

grinding poverty - Eゲイト英和辞典

貧乏になる例文帳に追加

fall into poverty - Eゲイト英和辞典

じゃあ 貧乏?例文帳に追加

Then, are you poor? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧乏なの?例文帳に追加

Is he broke? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧乏人だ例文帳に追加

The poor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも貧乏?例文帳に追加

Or poor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

貧乏顔をする（貧乏なふりをする）例文帳に追加

to pretend to be poor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「貧乏」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (705件)類語 
和英辞書の「貧乏」の用語索引

貧乏のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「貧乏」のお隣キーワード

貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。

貧する

貧すれば鈍する

貧の病

貧は世界の福の神

貧ガス

貧乏

貧乏から人を解放する

貧乏くさい

貧乏くじ

貧乏くじを引かせる

貧乏くじを引きたくない。

貧乏くじを引く

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS