貧乏ながらの英語

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains as poor as ever in spite of all his labours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貧乏ながらも子どもの教育を怠らない例文帳に追加

Poor as they are, they do not neglect the education of their children.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鉢木では雪の日に僧が源左衛門の家に泊にきて貧乏ながらも精一杯のもてなした。例文帳に追加

In the story of "Hachinoki," he was hospitable to a monk who stayed overnight at his house on a snowy day despite his poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショーウィンドウの前をぶらぶらしながら、レストランでの孤独な夕食の時間を待ちわびる若くて貧乏な勤め人たちに——例文帳に追加

poor young clerks who loitered in front of windows waiting until it was time for a solitary restaurant dinner——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そしてデイジーが、銀のように輝きながら、貧乏人の悪戦苦闘を見下ろす形で、安全に、誇り高く生きているということを。例文帳に追加

and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

兄・義輝の死後、幕臣に守られながら流浪したり、信長に追放されて諸国を流浪したりしたりして諸大名を頼った経緯から、「貧乏公方」と噂されたといわれる。例文帳に追加

It is said that Yoshiaki was called 'a poor noble' because he wandered with Shogunate statesmen after his elder brother Yoshiteru died and wandered in various provinces after being exiled by Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、供給過剰に伴い食糧買取価格も大幅に下落し、生産量は過去最高に近い水準となりながら、農村部家計の収入が伸びない「豊作貧乏」の状態となった。例文帳に追加

With food being supplied excessively, food-purchase prices have declined significantly in China, creating a situation called “poverty despite a good harvest” in which farm production almost hits an all-time high but revenues in farm households do not rise. - 経済産業省