貧乏神の英語

貧乏神と疫病神と死神は並んで語られた。例文帳に追加

Binbogami (deity of poverty) and Yakubyogami (deity of the transmission of epidemics) were talked about along with Death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都台東区の妙泉寺にも貧乏神の石像（モチーフは桃太郎伝説・桃太郎電鉄シリーズの貧乏神）が祀られている。例文帳に追加

At Myosen-ji Temple in Taito Ward, Tokyo, a stone statue of Binbo-gami (Binbo-gami from Momotaro Densetsu, Momotaro Dentetsu Series is the motif) is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祠に願掛けをして貧乏神を一旦家に招きいれ、満願の21日目に丁寧に祀って送り出すと、貧乏神と縁が切れるのだという。例文帳に追加

By first praying to invite the Binbo-gami into the house, and then worshipping it carefully on the 21st day which is the completion day of a vow to send it off, the connection with the Binbo-gami can be cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県飯田市に貧乏神神社が建立されていて、そこに置かれている貧乏神の木像は拝む為ではなく殴り蹴りするために祀られている。例文帳に追加

There is a Binbogami-jinja Shrine built in Ida City, Nagano Prefecture, and the wooden statue of Binbo-gami placed there is enshrined not for worship, but for punching and kicking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、今後貧乏神を招かないための手段として次のように教えた。例文帳に追加

Additionally, as a way to not invite Binbo-gami in the future, he taught as follows;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲炉裏にまつわる貧乏神の俗信は多く、愛媛県北宇和郡津島町（現・宇和島市）では囲炉裏の火をやたらと掘ると貧乏神が出るといわれる。例文帳に追加

There are many popular beliefs on the Binbo-gami and irori, and in Tsushima-cho, Kitauwa-gun, Ehime Prefecture (the present Uwajima City), it is believed that digging the fire in the irori too much brings out the Binbo-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧乏神（びんぼうがみ）は、取りついた人間やその家族を貧困にする神。例文帳に追加

Binbo-gami is a god who brings poverty to the people whom they cling to or their families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あの家には病人が続出しているが、すべて貧乏神である私の仕業だ。」例文帳に追加

People are becoming ill one after the other in that house, and it is all the work of me, the Binbo-gami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス