貨幣の流通の英語

日本最初の流通貨幣「和同開珎」が造られた地でもある。例文帳に追加

The first currency in circulation in Japan, 'Wado-Kaichin silver coins,' was made in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補充される貨幣の種類もしくは量、あるいは市中での貨幣の流通量に応じて、その貨幣の回収量を調整するすることができる、貨幣を入出力するための装置とその装置において貨幣を分別し回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for depositing/paying coins by which collection quantity of the coins can be adjusted according to types or quantity of the coins to be replenished or circulation quantity of the coins in the market and a method for sorting and collecting the coins in the device. - 特許庁

つまり7世紀以前に無文銀銭や富本銭などの貨幣が発行されこれらの貨幣が流通していたのは九州である。例文帳に追加

That is to say, it is Kyushu where currency such as Mumon-ginsen coin (Japan's oldest private silver coin) or Fuhonsen was issued and was used before the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の所、和同開珎は、確実に広範囲に貨幣として流通した日本最古の貨幣であるとされている。例文帳に追加

Presently, Wado-kaichin was accepted as the oldest coin widely and certainly circulated as currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に砕銀・粒銀などの秤量貨幣をまとめて封印を施して、一定の貨幣価値をもって流通させたた。例文帳に追加

Subsequently, they made sealed packets of ingot currencies such as small pieces of silver, gave them certain monetary value and circulated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流通過程で傷んだ貨幣であっても識別部で識別して収納することができるとともに、異常な貨幣が混入するのを防止できる貨幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a currency processing device which prevents an abnormal bill from coming in and identifies damaged bills in an identifying part to store. - 特許庁

藩札の流通は、藩が独自の流通規則を定め、藩札以外の貨幣の流通を禁じた藩もあったが、藩札と幕府貨幣の両方の流通を認めた藩も多かった。例文帳に追加

Each domain regulated the circulation of currency independently; some domains forbade the circulation of other currencies, but many domains allowed the circulation of both han bills and the currency issued by the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和同開珎は、日本で実際に流通したことがはっきりしている貨幣としては最古のものである。例文帳に追加

Wado-kaichin is the oldest one among the currencies evidently believed to have in fact circulated in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス