販売促進キャンペーンの英語

彼自身会社の販売促進キャンペーンの陣頭に立たなければならなかった.例文帳に追加

He himself had to take the lead in the firm's sales promotion campaign.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

自動販売機のキャンペーンを行う際の応募者の管理を簡易かつ低コストで行うことのできる販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system for easily and inexpensively managing applicants for a campaign of a vending machine. - 特許庁

メーカーが商品の販売促進キャンペーンを行う場合に、小売企業に負荷をかけることなく、小売企業への消費者の来店も促進する。例文帳に追加

To urge consumers to come to a retailer company without placing a burden on the retailer company when a maker runs a sales promotion campaign for a commodity. - 特許庁

道頓堀で行われた販売促進イベントがマスコミに取り上げられて関西に広がり、その後はコンビニで販売されるようになって全国で販売促進キャンペーンが行われている。例文帳に追加

Since the sales promotion event held in Dotonbori was picked up by the media, it spread to the Kansai region, and later ehomaki came to be sold at convenient stores; as such, the sales promotion campaign for ehomaki came to be held across the country.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買物客との商取引が行われる毎に記憶情報に基づき販売促進キャンペーン中か否かを判定する。例文帳に追加

Whether or not a sales promotion campaign is being executed is decided based on the storage information each time commercial transaction with a purchase guest is performed. - 特許庁

販売促進キャンペーン中であると判定されると、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員との取引か否かを判断する。例文帳に追加

When it is decided that the sales promotion campaign is being executed, whether or not transaction with a member having the family structure being the special sales object of the campaign is being performed is judged. - 特許庁

キャンペーン内容と対象顧客の要望に応じて、商品にメッセージと画像を印刷し、配送する販売促進キャンペーン方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion campaign method printing a message and an image on a commodity according to campaign contents and a demand of a target customer, and delivering it. - 特許庁

販売促進キャンペーン毎にキャンペーン実施期間，特売の対象となる商品の分類情報及び家族構成に関する情報を記憶する。例文帳に追加

Information relating to the type information of merchandise and a family structure being the object of a campaign execution period and a special sale for each sales promotion campaign. - 特許庁