販売店調査の英語

商品販売店レジの接客マナーのアンケート調査システムと、それに用いるレジ装置例文帳に追加

SYSTEM FOR INVESTIGATING QUESTIONNAIRE FOR SERVICE MANNER OF COMMODITY STORE REGISTER, AND REGISTER USED FOR SAME - 特許庁

在庫場所ごとに販売商品を配置した販売店舗１１に対し、各頁が在庫場所に対応して各行が販売商品に対応した決算棚卸台帳２０を、通常業務でデータ蓄積される店舗在庫情報に基づいて作成し、販売店舗１１に配置されている販売商品を移動させることなく実在庫数を容易に調査できるようにした。例文帳に追加

A settlement inventory ledger 20 wherein pages corresponds to stock places and lines correspond to articles for sale is generated for a store 11 wherein the articles for sale are arranged by the stock places according to store stock information accummulated in ordinary operation and actual stock quantities can easily be investigated without moving the articles for sale arranged in the store 11. - 特許庁

本節では、全国の中小小売店の販売額が低下する中で、活発な取組みを行っている商店街（7都市、14商店街）を取り上げ、当該商店街に立地する事業者を対象にアンケート調査を行う。例文帳に追加

In this section we conducted a questionnaire survey 9) to businesses located in shopping districts involved in active measures (14 shopping districts in 7 cities) amidst an overall decline of sales amounts for small and medium retail stores nationwide. - 経済産業省

本ビジネス運営者が店頭商品販売価格調査を行い、蓄積した販売価格及び、地域情報等を、自動計算機を用い総合集計ののち、情報回線網を用い、情報取得希望者の情報端末を介し情報提供を即座に行う。例文帳に追加

The operator of this business surveys the over-the-counter commodity selling prices and selling price and area information, etc., which is stored is immediately provide for a person who desires to obtain information through its information terminal by using the information network after being totalized by using a computer. - 特許庁

商業統計によっても、先の第2-3-29図で示したように「販売額の増加に寄与していたのは殆どが新規店であったこと」が分かったが、今回の調査でも、活性化している商店街における出店年次が浅い店舗の割合と、年齢層が若い経営者の割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Statistics on commerce show that it was mostly new stores that contributed to growth in sales, as illustrated earlier in Fig. 2-3-29, and this survey too indicates that the proportion of recently established stores in shopping districts that are revitalizing and the proportion of younger proprietors are high. - 経済産業省

スーパーマーケット等の商品販売店のレジ担当者毎の接客マナー度が、集計統計可能の接客マナーのアンケート調査システムと、それに用いるレジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for investigating questionnaires for service manner capable of totalling and taking the statistics of the qualities of service manners for every person in charge of a register at a commodity store, such as a supermarket, and to provide a register device used for the system. - 特許庁

棚割センタのセンタ装置２１においては、販売店から顧客ＰＯＳデータを入力し、調査会社から市場ＰＯＳデータを入力する（Ｓ１１、Ｓ１２）。例文帳に追加

For a center device 21 in a shelving allocation center, customer POS data and market POS data are inputted (S11, S12) from a sales office and a research firm respectively. - 特許庁