貫与の英語

素子分離領域５０は、シリコン層３０を貫通して歪み付与層２０まで達している。例文帳に追加

The element isolation regions 50 penetrate through the silicon layer 30 and reach the strain applying layer 20. - 特許庁

素子分離領域５０は、シリコン層３０を貫通して歪み付与層２０まで達している。例文帳に追加

The element isolation region 50 penetrates the silicon layer 30 and reaches the strain imparting layer 20. - 特許庁

一方で、ブラジルの経済成長に対して一貫してプラ スに寄与しているのは消費である（第1-6-1-13 図）。例文帳に追加

On the other hand, consumption makes consistent positive contributions to economic growth in Brazil (see Figure 1-6-1-13). - 経済産業省

そして、コーティング樹脂１４を被覆した絶縁樹脂１３に、コーティング樹脂１４を貫通する貫通孔（１５Ｖ，１５Ｔ）を形成し、絶縁樹脂１３に触媒１６を付与して貫通孔１５内にめっき金属１７を埋め込む。例文帳に追加

Then, through-holes (15V, 15T) penetrating the coating resin 14 are formed in the insulating resin 13 coated by the coating resin 14 and a plated metal 17 is embedded into the through-holes 15 by providing the insulating resin 13 with catalyst 16. - 特許庁

第１のアームには、圧電体が挿通可能な貫通孔４４又は貫通溝４６が形成されており、この貫通孔又は貫通溝を介して圧電体を配置することによって、圧電体の押圧力を第２のアームだけに付与させるようになっている。例文帳に追加

On the first arm, a through hole 44 or through groove 46 capable of inserting the piezoelectric body is formed and by arranging the piezoelectric body through this through hole or through groove, the pressure of the piezoelectric body can be applied only to the second arm. - 特許庁

本発明は、前記貫入ロッド７を地中に貫入している時、前記荷重負荷ユニットにおけるパウダブレーキ１１およびチャック用モータ５をそれぞれ制御して貫入ロッド７に負荷される荷重の増減および貫入ロッド７の回転付与・停止を行う。例文帳に追加

When the penetration rod 7 penetrates into the ground, a powder brake 11 of a load imposing unit and a motor 5 for a chuck each are controlled so that a load imposed on the penetration rod 7 can be increased/decreased and so that the penetration rod 7 can be brought into a rotated state/a state in which rotation is stopped. - 特許庁

流体噴射式織機の緯糸張力付与装置は、貫通穴を有する貫通穴部材と、緯入れ経路を間にして貫通穴の一端に対向する空気噴射ノズルと、空気噴射ノズルと貫通穴部材とをこれらが離間された状態から相対的に接近させる移動手段とを含む。例文帳に追加

The weft tension applying device for a fluid jet type loom comprises a through-hole member having a through-hole, an air jet nozzle opposed to one end of the through-hole across a weft inserting route and a moving means for making the air jet nozzle relatively approach the through-hole member from their separated state. - 特許庁

相貫面データに示されるモデルの稜線に自動的にＲ属性値を付与することが可能な属性付与装置、及び属性値付与プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attribute value imparting device and an attribute value imparting program for automatically imparting an R attribute value to a ridge line of a model shown in penetration surface data. - 特許庁